Vonis yang akhirnya benar-benar adil
Roma 2:2
Penghakiman Allah selalu kena sasaran
“Kita tahu bahwa penghakiman Allah dijatuhkan dengan adil atas semua orang yang melakukan hal-hal semacam itu.”Roma 2:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kita tahu, bahwa hukuman Allah berlangsung secara jujur atas mereka yang berbuat demikian. Roma 2.3–8 7”Roma 2:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kita tahu bahwa kalau Allah menjatuhkan hukuman ke atas orang-orang yang melakukan perbuatan-perbuatan yang seperti itu, keputusan Allah itu benar.”Roma 2:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita semua tahu bahwa Allah adil waktu Dia menjatuhkan hukuman bagi orang yang dengan munafik menghakimi sesamanya seperti itu.”Roma 2:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.”Roma 2:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 2:2?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah menghakimi dengan adil. Tidak ada yang luput dari penghakiman-Nya, dan setiap orang yang berbuat dosa pasti akan menerima konsekuensinya sesuai dengan kebenaran Allah.
Latar belakang
Tolok ukur yang tak bisa disuap
Pengadilan manusia bisa keliru, bisa dibeli, bisa salah baca. Tapi vonis Allah jatuh tepat sesuai fakta — 'dengan adil'. Tidak ada yang lolos lewat celah teknis.
Di mana
Korintus (suratnya), Roma (tujuan)
Argumen lanjutan soal penghakiman
Kapan
~57 M
Membangun dasar Injil sebelum bagian solusi
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang pernah jadi ahli Taurat, paham soal hukum
Kepada
Jemaat di Roma
Orang yang tahu beda benar dan salah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κρίμα
krima · judgment
putusan, vonis yang dijatuhkan
κατὰ ἀλήθειαν
kata alētheian · according to truth
sesuai kenyataan, bukan penampilan
οἴδαμεν
oidamen · we know
kita sama-sama tahu pasti
Vonis Allah (krima) jatuh sesuai kenyataan (kata alētheian) — sesuatu yang kita semua sudah tahu (oidamen).
Tahukah kamu
'Kita tahu' bukan basa-basi
Frasa 'kita tahu' menandai sesuatu yang sudah disepakati bersama. Paulus memakai hal yang pembaca sendiri akui, lalu memutar argumen itu ke mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 2:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 2:2
✕ Sering dikira
"Allah menghakimi sesuai reputasi orang."
✓ Yang sebenarnya
Dia menghakimi 'sesuai kenyataan' — fakta sebenarnya, bukan citra.
✕ Sering dikira
"Penghakiman ini cuma soal dosa besar."
✓ Yang sebenarnya
Berlaku atas 'semua orang yang melakukan hal semacam itu', tanpa pilih kasih.
Renungan
Renungan Singkat Roma 2:2
Keadilan Allah adalah kepastian. Kita tidak bisa bersembunyi dari dosa, tetapi kita bisa datang kepada Allah dengan jujur dan memohon ampun agar tidak dihakimi dengan adil.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau adil. Tolong aku hidup benar di hadapan-Mu dan tidak menyepelekan dosa. Amin.