Khotbah anti-mencuri dari si pencuri
Roma 2:21
Mengajar orang, lupa mengajar diri sendiri
“maka, hai kamu, yang mengajar orang lain, apakah kamu tidak mengajar dirimu sendiri? Ketika kamu mengajar untuk tidak mencuri, apakah kamu sendiri mencuri?”Roma 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi, bagaimanakah engkau yang mengajar orang lain, tidakkah engkau mengajar dirimu sendiri? Engkau yang Roma 2.22–28 10 mengajar: "Jangan mencuri," mengapa engkau sendiri mencuri?”Roma 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara mengajar orang lain; nah, mengapa Saudara tidak mengajar diri sendiri? Saudara mengajar orang supaya jangan mencuri, padahal Saudara sendiri mencuri!”Roma 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nah, kepada siapa pun di antara kita yang mau menjadi guru, kenapa kamu tidak mengajar dirimu sendiri? Kamu melarang orang lain mencuri, tetapi kamu sendiri masih mencuri.”Roma 2:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?”Roma 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 2:21?
Paulus menantang mereka yang mengajar orang lain tetapi tidak mengajar diri sendiri, misalnya melarang mencuri tetapi mereka sendiri mencuri, menunjukkan kemunafikan mereka.
Latar belakang
Bumerang pertanyaan
Semua kebanggaan tadi kini berbalik jadi pertanyaan tajam. Kamu mengajar orang lain — sudahkah mengajar dirimu sendiri? Kamu bilang jangan mencuri — apakah kamu sendiri mencuri? Jurang antara mulut dan tangan dibongkar.
Di mana
Korintus (suratnya), Roma (tujuan)
Pukulan balik atas semua klaim sebelumnya
Kapan
~57 M
Membongkar jurang ajaran dan perbuatan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang melontarkan pertanyaan menusuk
Kepada
Pengajar yang munafik
Mengajar orang lain tapi langgar sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διδάσκω
didaskō · teach
mengajar, memberi pengajaran
κλέπτω
kleptō · steal
mencuri (akar kata 'kleptomania')
σεαυτόν
seauton · yourself
dirimu sendiri
Mengajar (didaskō) orang lain untuk tidak mencuri (kleptō) tapi mengabaikan diri sendiri (seauton) — itulah jurang yang Paulus bongkar.
Tahukah kamu
Rentetan pertanyaan, bukan tuduhan
Paulus tak menuduh langsung; ia bertanya beruntun. Bentuk pertanyaan ini membuat pembaca menjawab sendiri di dalam hati, lebih menohok daripada vonis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 2:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 2:21
✕ Sering dikira
"Yang penting ajarannya benar, soal hidup nanti dulu."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menuntut konsistensi antara apa yang diajarkan dan dijalani.
✕ Sering dikira
"Ini cuma teguran buat pemimpin tertentu."
✓ Yang sebenarnya
Berlaku bagi siapa pun yang menuntut orang lain tapi mengecualikan diri.
Renungan
Renungan Singkat Roma 2:21
Kita sering mudah menasihati orang lain tentang hal yang benar, tetapi sulit melakukannya sendiri. Mari kita berkomitmen untuk menjadi teladan, bukan hanya pengajar yang baik.
Tuhan, tolong aku untuk hidup sesuai dengan apa yang aku ajarkan, menjadi teladan yang baik bagi orang di sekitarku. Amin.