Guru yang menyimpan semua jawaban
Roma 2:20
Memegang pengetahuan tapi diuji prakteknya
“pengajar bagi orang-orang yang bodoh, guru bagi anak-anak karena memiliki kegenapan pengetahuan dan kebenaran dalam Hukum Taurat,”Roma 2:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pendidik orang bodoh, dan pengajar orang yang belum dewasa, karena dalam hukum Taurat engkau memiliki kegenapan segala kepandaian dan kebenaran.”Roma 2:20 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara pendidik orang-orang yang berakhlak rendah, dan guru orang-orang yang bodoh. Saudara yakin bahwa di dalam hukum agama Yahudi, Saudara mempunyai segala pengetahuan dan ajaran yang benar.”Roma 2:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita merasa pantas mengajar orang-orang yang kurang bijaksana dan yang baru mulai menerima ajaran benar. Karena sudah memiliki hukum Taurat, kita menganggap diri kita sudah menguasai sumber pengetahuan dan ajaran benar yang ada di dalamnya.”Roma 2:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.”Roma 2:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 2:20?
Paulus melanjutkan sindirannya kepada mereka yang menganggap diri sebagai pengajar orang bodoh dan guru bagi anak-anak, karena merasa memiliki pengetahuan dan kebenaran yang lengkap dari hukum Taurat.
Latar belakang
Merasa pegang seluruh kunci
Daftarnya ditutup: pengajar orang bodoh, guru anak-anak, pemilik 'kegenapan pengetahuan' dalam Taurat. Semua klaim ini terdengar megah. Lalu di ayat berikut, Paulus membalik semuanya dengan satu kata: 'maka'.
Di mana
Korintus (suratnya), Roma (tujuan)
Akhir daftar kebanggaan, menjelang pukulan balik
Kapan
~57 M
Menutup daftar klaim sebelum membaliknya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menuntaskan daftar klaim sebelum membalik
Kepada
Pengajar Taurat
Merasa punya pengetahuan dan kebenaran lengkap
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παιδευτής
paideutēs · instructor
pendidik, pembentuk karakter
μόρφωσις
morphōsis · embodiment / form
bentuk, kerangka yang tampak
γνῶσις
gnōsis · knowledge
pengetahuan, pemahaman
Menjadi pendidik (paideutēs) yang memegang 'bentuk' (morphōsis) pengetahuan (gnōsis) — punya kerangka kebenaran, yang kini diuji apakah hidup mengisinya.
Tahukah kamu
'Kegenapan' yang ambisius
Frasa 'kegenapan pengetahuan dan kebenaran' menyiratkan keyakinan punya bentuk lengkap kebenaran dalam Taurat — klaim besar yang Paulus pakai sebagai tumpuan ironi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 2:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 2:20
✕ Sering dikira
"Punya pengetahuan lengkap Taurat sudah cukup."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjukkan pengetahuan tanpa praktik justru jadi tuduhan.
✕ Sering dikira
"Menjadi guru rohani menempatkan orang di atas penghakiman."
✓ Yang sebenarnya
Justru posisi mengajar menuntut hidup yang konsisten lebih dulu.
Renungan
Renungan Singkat Roma 2:20
Sebagai pengikut Kristus, kita dipanggil untuk mengajar dan membimbing sesama, tetapi kita harus ingat bahwa kita sendiri juga terus belajar dan membutuhkan kasih karunia Allah.
Bapa, pakailah aku sebagai alat-Mu untuk mengajar dan membimbing orang lain, tetapi jagalah hatiku agar selalu rendah hati dan bergantung pada-Mu. Amin.