Lakukan apa yang mereka ajarkan, bukan apa yang mereka lakukan
Matius 23:3
Tujuh Celaka untuk Para Munafik
“Oleh karena itu, segala hal yang mereka katakan kepadamu, lakukanlah dan perhatikanlah. Akan tetapi, jangan lakukan perbuatan-perbuatannya karena mereka mengatakannya, tetapi tidak melakukannya.”Matius 23:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu turutilah dan lakukanlah segala sesuatu yang mereka ajarkan kepadamu, tetapi janganlah kamu turuti perbuatan-perbuatan mereka, karena mereka mengajarkannya tetapi tidak melakukannya.”Matius 23:3 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu taati dan turutilah semuanya yang mereka perintahkan. Tetapi jangan melakukan apa yang mereka lakukan, sebab mereka tidak menjalankan apa yang mereka ajarkan.”Matius 23:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, lakukan dan taatilah semua yang mereka ajarkan kepada kalian. Tetapi jangan meniru perbuatan para ahli Taurat dan orang-orang Farisi itu, karena mereka tidak melakukan apa yang mereka ajarkan.”Matius 23:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.”Matius 23:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 23:3?
Yesus meminta orang banyak untuk melakukan apa yang dikatakan ahli Taurat dan Farisi selama sesuai hukum, tetapi jangan meniru perbuatan mereka karena mereka tidak konsisten; mereka mengajar tetapi tidak melakukannya.
Latar belakang
Saran yang mengejutkan dari Yesus
Di ayat ini Yesus memberikan saran yang mungkin terasa aneh: ikuti ajaran mereka, tapi jangan tiru gaya hidup mereka. Ini bukan tanda Yesus lemah atau kompromi — ini adalah pengakuan bahwa isi ajaran Taurat itu benar, hanya orangnya yang salah.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman publik Bait Allah
Kapan
~30 M
Pekan terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Yesus
Memberikan instruksi praktis yang mengejutkan — bukan revolusi, tapi kehati-hatian
Kepada
Orang banyak dan murid-murid
Rakyat yang bingung harus bersikap bagaimana terhadap pemimpin agama yang buruk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τηρεῖτε
perhatikanlah · observe
Jaga, patuhi — bukan sekadar mendengar tapi sungguh-sungguh melakukan
ποιεῖτε
lakukanlah · practice
Lakukan dalam tindakan nyata, bukan hanya niat
ὑποκριταί
munafik · hypocrites
Dari kata aktor panggung Yunani — mereka yang memainkan peran, bukan hidup asli
Kata 'munafik' berasal dari dunia teater — aktor yang memakai topeng. Yesus mengatakan para pemimpin ini adalah aktor yang memainkan peran saleh, bukan orang saleh yang sesungguhnya.
Tahukah kamu
Kritik dari dalam, bukan dari luar
Yesus tidak sedang mengkritik agama Yahudi dari luar — Dia sendiri adalah orang Yahudi yang taat. Kritik-Nya adalah dari dalam: memegang ajaran yang benar tapi menolak pemimpinnya yang munafik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 23:3
Roma 2:21
Kesenjangan antara mengajar dan melakukan
“Engkau yang mengajar orang lain, tidakkah engkau mengajar dirimu sendiri?”
Yakobus 1:22
Bahaya hanya mendengar tanpa melakukan
“Jadilah pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja, sebab jika tidak demikian kamu menipu diri sendiri.”
Matius 7:24
Prinsip yang sama: lakukan, bukan hanya dengar
“Setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan melakukannya, ia sama dengan orang bijaksana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 23:3
✕ Sering dikira
Yesus menyuruh kita untuk patuh buta kepada pemimpin agama
✓ Yang sebenarnya
Yesus menyuruh kita menghormati isi ajaran yang benar, tapi tidak meniru perilaku buruk pemimpinnya.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua yang dikatakan pemimpin agama harus diikuti
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya spesifik pada Taurat Musa yang memang dari Allah — bukan semua yang dikatakan oleh siapa saja yang mengklaim otoritas.
Renungan
Renungan Singkat Matius 23:3
Jadilah teladan yang baik; jangan hanya berbicara, tetapi lakukan. Orang di sekitar kita lebih memperhatikan tindakan daripada kata-kata.
Tuhan, tolong kami menjadi pelaku firman, bukan pendengar saja, dan beri kami keberanian untuk hidup sesuai ajaran-Mu. Amin.