Teguran kepada Orang Fasik
Mazmur 50:16
Allah Menghakimi dengan Benar
“Namun, kepada orang fasik Allah berfirman, “Apa urusanmu memperhitungkan ketetapan-ketetapan-Ku, atau membawa perjanjian-Ku dengan mulutmu?”Mazmur 50:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kepada orang fasik Allah berfirman: "Apakah urusanmu menyelidiki ketetapan-Ku, dan menyebut-nyebut perjanjian-Ku dengan mulutmu,”Mazmur 50:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kepada orang jahat TUHAN berkata, "Engkau tidak berhak mengucapkan hukum-Ku, dan berbicara tentang perjanjian-Ku.”Mazmur 50:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?”Mazmur 50:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 50:16?
Allah menegur orang fasik yang berbicara tentang perintah-perintah-Nya dan perjanjian-Nya, tetapi tidak hidup sesuai dengannya. Mereka mengaku mengenal Allah, namun sikap dan perbuatan mereka bertentangan. Ini adalah teguran terhadap kemunafikan.
Latar belakang
Allah Menegur Kepalsuan
Setelah berbicara kepada umat yang setia, Allah berbalik kepada orang fasik. Mereka mengaku mengenal Allah dan menyebut perjanjian-Nya, tetapi hidup mereka bertentangan. Allah mempertanyakan hak mereka untuk memakai ketetapan-Nya.
Di mana
Sion
Di hadapan Allah, dalam penghakiman
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Allah
Pencipta langit dan bumi, Hakim yang adil
Kepada
Orang fasik
Mereka yang munafik, mengaku umat Tuhan tapi hidup jahat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָפַר
sapar · memperhitungkan
menceritakan, menghitung, atau menyatakan
חֻקִּים
chuqqim · ketetapan-ketetapan
ketetapan atau hukum yang tertulis
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian atau ikatan resmi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa orang fasik 'menceritakan' hukum Allah dan 'membawa' perjanjian-Nya, tapi itu hanya di mulut, bukan di hati. Mereka mengaku memiliki hubungan, tapi tidak menghormati otoritas Allah.
Tahukah kamu
Kata 'memperhitungkan'
Kata Ibrani untuk 'memperhitungkan' di sini (sapar) juga berarti 'menghitung' atau 'menceritakan'. Orang fasik 'menceritakan' peraturan Allah, tapi tidak hidup sesuai itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 50:16
Yesaya 29:13
Kemunafikan mulut
“Bangsa ini mendekat dengan mulutnya dan menghormati Aku dengan bibirnya, tetapi hatinya jauh dari pada-Ku.”
Matius 15:8
Kutipan Yesaya
“Bangsa ini memuliakan Aku dengan bibirnya, tetapi hatinya jauh dari pada-Ku.”
Mazmur 50:7
Konteks langsung
“Dengarlah, hai umat-Ku, Aku hendak berfirman! Hai orang Israel, Aku hendak bersaksi terhadap kamu: Aku adalah Allah, Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 50:16
✕ Sering dikira
Orang fasik di sini adalah orang yang tidak percaya sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang yang mengaku umat Allah, tapi hidup tidak taat.
✕ Sering dikira
Allah melarang orang menyebut hukum-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Allah menegur karena mereka menyebut hukum-Nya tanpa menaatinya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 50:16
Seringkali kita berbicara tentang hal-hal rohani tanpa menghidupinya. Mari kita selaraskan perkataan dan perbuatan. Jangan hanya pandai bicara, tetapi biarlah iman kita nyata dalam tindakan sehari-hari.
Tuhan, ampunilah kemunafikanku; ubah hatiku agar perkataanku dan perbuatanku sejalan dengan kehendak-Mu. Amin.