Merasa jadi mercusuar buat semua
Roma 2:19
Yakin diri penuntun orang yang tersesat
“dan kamu yakin bahwa kamu sendiri adalah penuntun bagi mereka yang buta, terang bagi mereka yang ada dalam kegelapan,”Roma 2:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan yakin, bahwa engkau adalah penuntun orang buta dan terang bagi mereka yang di dalam kegelapan,”Roma 2:19 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara yakin bahwa Saudara adalah pemimpin orang buta dan terang bagi mereka yang berada di dalam kegelapan;”Roma 2:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita menganggap diri kita layak menjadi guru bagi orang bukan Yahudi yang tidak mengetahui jalan yang benar. Dan kita merasa seperti terang bagi mereka yang berada dalam kegelapan.”Roma 2:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,”Roma 2:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 2:19?
Paulus menyindir orang yang merasa diri paling benar, yang percaya diri sebagai penuntun orang buta dan terang bagi mereka yang dalam kegelapan karena merasa memiliki pengetahuan dan kebenaran dari hukum Taurat.
Latar belakang
Yakin sebagai pemandu
Paulus menyuarakan keyakinan diri orang Yahudi: merasa jadi penuntun bagi yang buta, terang bagi yang ada dalam gelap. Panggilan menjadi terang bangsa-bangsa memang sungguh mulia. Tapi keyakinan ini sebentar lagi diuji.
Di mana
Korintus (suratnya), Roma (tujuan)
Menggambarkan rasa percaya diri keagamaan
Kapan
~57 M
Menyuarakan klaim diri sebelum membaliknya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang meniru nada percaya diri pembacanya
Kepada
Orang Yahudi yang merasa pembimbing
Yakin jadi terang bagi bangsa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὁδηγός
hodēgos · guide
penunjuk jalan, pemandu
τυφλῶν
typhlōn · blind
orang buta, yang tak melihat jalan
φῶς
phōs · light
terang, sumber penerang
Merasa jadi pemandu (hodēgos) bagi yang buta (typhlōn) dan terang (phōs) bagi yang gelap — peran mulia yang menuntut konsistensi hidup.
Tahukah kamu
Gema panggilan Yesaya
Gambaran 'terang bagi yang dalam kegelapan' mengingatkan panggilan Israel di Yesaya 42 dan 49 untuk jadi terang bangsa-bangsa — peran yang seharusnya, bukan sekadar status.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 2:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 2:19
✕ Sering dikira
"Merasa jadi penuntun rohani itu pasti sombong."
✓ Yang sebenarnya
Panggilan jadi terang itu mulia; masalahnya bila tak diikuti hidup yang sejalan.
✕ Sering dikira
"Yang penting status sebagai pembimbing."
✓ Yang sebenarnya
Paulus segera menanyakan apakah si pembimbing sendiri hidup benar.
Renungan
Renungan Singkat Roma 2:19
Pernahkah kita merasa lebih rohani atau lebih tahu daripada orang lain? Ingatlah, pengetahuan tanpa kerendahan hati bisa membuat kita sombong dan buta akan kekurangan sendiri.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan rohani, dan berikanlah kerendahan hati untuk belajar dari-Mu setiap hari. Amin.