Hafal yang baik, belum tentu hidupi
Roma 2:18
Tahu kehendak Allah lewat Taurat
“dan mengenal kehendak-Nya, menyetujui apa yang baik, sebab kamu telah diajar dari Hukum Taurat,”Roma 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan tahu akan kehendak-Nya, dan oleh karena diajar dalam hukum Taurat, dapat tahu mana yang baik dan mana yang tidak,”Roma 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara mendapat petunjuk-petunjuk dari hukum itu, sehingga Saudara mengetahui kehendak Allah dan tahu menentukan mana yang baik.”Roma 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita tahu apa yang dikehendaki Allah untuk kita lakukan dan kita bisa mengerti apa yang terbaik dalam setiap situasi karena kita sudah mendalami hukum Taurat.”Roma 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;”Roma 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 2:18?
Paulus mengakui bahwa orang Yahudi mengenal kehendak Allah dan menyetujui hal-hal yang baik karena diajar dari hukum Taurat. Ini menunjukkan bahwa pengetahuan saja tidak menyelamatkan; pengetahuan harus diikuti oleh ketaatan.
Latar belakang
Bisa membedakan mana yang baik
Karena dididik dari Taurat, orang Yahudi tahu kehendak Allah dan bisa menyetujui apa yang terbaik. Kemampuan ini nyata dan istimewa. Tapi Paulus sedang membangun menara yang akan ia robohkan.
Di mana
Korintus (suratnya), Roma (tujuan)
Lanjutan kalimat panjang soal kebanggaan
Kapan
~57 M
Menumpuk keunggulan sebelum membaliknya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang melanjutkan daftar keunggulan Yahudi
Kepada
Orang Yahudi terdidik Taurat
Diajar membedakan yang baik dan benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θέλημα
thelēma · will
kehendak, apa yang diinginkan Allah
δοκιμάζεις
dokimazeis · approve
menguji lalu menyetujui yang lulus
κατηχούμενος
katēchoumenos · instructed
diajar, dibimbing turun-temurun
Diajar Taurat (katēchoumenos), mereka mengenal kehendak (thelēma) Allah dan bisa menyetujui yang terbaik (dokimazeis) — keistimewaan yang menuntut tanggung jawab.
Tahukah kamu
'Menyetujui yang terbaik'
Frasa ini bisa berarti 'membedakan hal-hal yang berbeda' atau 'menyetujui yang unggul' — keahlian moral menyaring mana yang benar-benar penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 2:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 2:18
✕ Sering dikira
"Tahu kehendak Allah sama dengan menaatinya."
✓ Yang sebenarnya
Mengetahui dan menyetujui belum tentu diikuti dengan melakukan.
✕ Sering dikira
"Pendidikan agama menjamin kehidupan yang benar."
✓ Yang sebenarnya
Paulus segera menunjukkan jurang antara pengajaran dan praktik.
Renungan
Renungan Singkat Roma 2:18
Pengetahuanmu tentang hal yang benar menuntutmu untuk melakukannya. Jangan berhenti pada pengetahuan; terapkan apa yang kamu tahu benar dalam satu situasi hari ini.
Allah, beri aku keberanian untuk melakukan apa yang benar sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.