Urbanus dan Stakhis
Roma 16:9
Pekerja dan Teman Setia
“Salam kepada Urbanus, teman sepelayanan kita dalam Kristus, dan kepada Stakhis yang kukasihi.”Roma 16:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salam kepada Urbanus, teman sekerja kami dalam Kristus, dan salam kepada Stakhis, yang kukasihi.”Roma 16:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sampaikan hormat saya kepada Urbanus, rekan kita yang bekerja bersama-sama dengan kita untuk Kristus. Juga hormat saya kepada Stakhis yang saya kasihi.”Roma 16:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salam kepada Urbanus, teman sepelayanan kita dalam Kristus, juga kepada Stakis, sahabat saya yang terkasih.”Roma 16:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.”Roma 16:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:9?
Paulus memberi salam kepada Urbanus, rekan sekerja dalam Kristus, dan kepada Stakhis yang dikasihi. Ini menunjukkan bahwa Paulus mengenal dan menghargai banyak rekan pelayanan, baik yang memiliki peran penting maupun tidak.
Latar belakang
Teman Sepelayanan dalam Kerja Nyata
Urbanus dan Stakhis adalah mitra dalam pelayanan Kristen yang konkret—mereka bekerja bersama-sama untuk membangun komunitas gereja. Mereka bukanlah pemimpin dengan gelar besar tetapi adalah pekerja yang konsisten dan dapat diandalkan.
Di mana
Roma
Berbagai tempat kerja pelayanan di Roma tempat Urbanus dan Stakhis melayani
Kapan
~57 M
Fase pengembangan tim pelayanan yang matang
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghargai kerja tim dalam pelayanan Kristus
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang terdiri dari berbagai pekerja dalam visi bersama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνεργός (synergos)
synergos · fellow worker/coworker
mitra kerja, rekan dalam usaha bersama; tidak ada hierarki, melainkan kesetaraan
ἐν Χριστῷ (en Christō)
en Christo · in Kristus
dalam Kristus; semua hubungan didefinisikan oleh ikatan dengan Kristus
ἀγαπητός (agapētos)
agapetos · beloved
yang dicintai; kasih yang aktual dan dapat diamati
Urbanus adalah 'synergos'—rekan kerja setara. Stakhis adalah 'agapetos'—dicintai. Paulus menunjukkan bahwa pekerjaan bersama dalam Kristus menghasilkan baik kemitraan maupun kasih yang mendalam.
Tahukah kamu
Hubungan Kerja yang Menghasilkan Kasih
Paulus secara khusus mengatakan dia 'mencintai' Stakhis. Ini menunjukkan bahwa ketika orang bekerja bersama dalam misi bersama, kasih mendalam berkembang secara alami. Pekerjaan bersama menciptakan ikatan spiritual yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:9
Filipi 4:3
penghargaan untuk rekan kerja dalam pelayanan Injil
“Dan aku meminta kamu juga, teman sejamat yang setia, tolonglah mereka—perempuan-perempuan yang telah berjuang bersama-sama denganku dalam Injil”
1 Tesalonika 5:12-13
penghargaan untuk pekerja yang konsisten dalam komunitas gereja
“Kami meminta kalian mengenal mereka yang bekerja di antara kalian dan memimpin kalian dalam Tuhan dan menasihati kalian”
Titus 3:12
pola Paulus mengirim dan menerima pekerja sambi dalam pelayanan
“Ketika aku mengirim kepadamu Artemas atau Tikhikus, kerjakannya untuk datang kepadaku ke Nikopolis”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:9
✕ Sering dikira
Urbanus dan Stakhis adalah nama-nama pemimpin gereja yang terkenal dan berpengaruh
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pekerja sehari-hari yang konsisten dalam pelayanan tanpa mencari gelar atau pengakuan besar
✕ Sering dikira
Kasih Paulus kepada Stakhis adalah pengecualian emosional yang jarang
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hasil alami dari kemitraan dalam pekerjaan Kristus yang menghasilkan kasih yang dalam
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:9
Dalam melayani Tuhan, kita perlu bekerja sama dan saling menghargai rekan sekerja. Tidak ada yang terlalu kecil dalam kerajaan Allah; setiap orang punya kontribusi.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk rekan-rekan pelayanan yang Kau berikan; buatlah kami saling mendukung dan mengasihi seperti Paulus, Urbanus, dan Stakhis. Amin.