Ampliatus yang Dicintai
Roma 16:8
Kasih Pribadi Ditunjukkan Dalam Gereja
“Salam kepada Ampliatus, yang kukasihi dalam Tuhan.”Roma 16:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salam kepada Ampliatus yang kukasihi dalam Tuhan.”Roma 16:8 · TB
Terjemahan Baru
“Salam kepada Ampliatus, yang saya kasihi karena dia sama-sama dengan saya sudah bersatu dengan Tuhan.”Roma 16:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salam kepada Amplias yang saya kasihi dalam Tuhan.”Roma 16:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Greet Amplias my beloved in the Lord.”Roma 16:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:8?
Paulus menyampaikan salam kepada Ampliatus, yang dikasihi dalam Tuhan. Ini menunjukkan kasih persaudaraan yang erat di antara orang percaya, karena Ampliatus mungkin seorang budak atau orang sederhana yang dihargai.
Latar belakang
Ketika Salam Menjadi Pernyataan Kasih
Ampliatus adalah satu dari beberapa orang yang Paulus secara khusus katakan bahwa dia cintai ('beloved' atau 'agapetos'). Dalam surat formal seperti ini, ekspresi kasih pribadi menunjukkan hubungan yang dalam dan bermakna.
Di mana
Roma
Rumah atau tempat pertemuan Ampliatus di Roma
Kapan
~57 M
Fase hubungan pribadi dalam pengembangan gereja
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang tidak takut untuk menunjukkan kasih pribadi yang mendalam
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang melihat ekspresi kasih Paulus kepada anggota individual
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγαπητός (agapētos)
agapetos · beloved/dear
yang dicintai, yang dicintai oleh Allah; penunjukan kasih aktual dan mendalam
ἐν Κυρίῳ (en Kyriō)
en Kyrio · in the Lord
dalam Tuhan; semua hubungan didukung dan diberikan makna oleh hubungan dengan Kristus
ἀσπάζομαι (aspazomai)
aspazomai · greet
mengucapkan salam dengan kasih; kehangatan interpersonal
Paulus tidak hanya menyapa Ampliatus—dia merayakan kasihnya 'dalam Tuhan.' Ini adalah cinta yang berakar pada hubungan spiritual bersama, bukan hanya kedekatan pribadi.
Tahukah kamu
Kasih Dipublikasikan dalam Surat
Paulus mengirim surat ini kepada seluruh jemaat Roma. Dengan secara publik menyatakan cintanya kepada Ampliatus, dia tidak hanya memperkuat hubungan mereka tetapi juga mengajari jemaat bahwa kasih pribadi adalah bagian wajar dari kehidupan gereja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:8
1 Yohanes 4:7
kasih sebagai bentuk paling dasar dari kehadiran Kristus dalam komunitas
“Mari kita saling mengasihi, karena kasih berasal dari Allah dan siapa pun yang mengasihi telah dilahirkan dari Allah”
Yohanes 13:35
kasih sebagai tanda pengenal sejati dari komunitas Kristen
“Dengan hal ini semua orang akan tahu bahwa kamu adalah murid-murid-Ku, jika kamu saling mengasihi”
Filemon 5
pengakuan Paulus tentang kasih pribadi yang mendalam dalam komunitas gereja
“Karena aku mendengar tentang kasihmu terhadap Tuhan Yesus dan kasihmu terhadap semua orang kudus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:8
✕ Sering dikira
Paulus berbicara tentang kasih romantis atau kasih emosional yang tidak terkontrol
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kasih Kristen yang mendalam—kasih yang dibangun di atas fondasi iman bersama dalam Kristus
✕ Sering dikira
Ekspresi kasih Paulus kepada Ampliatus adalah keistimewaan pribadi yang tidak pantas dibagikan dengan jemaat
✓ Yang sebenarnya
Paulus dengan sengaja mempublikasikan kasih ini untuk mengajar jemaat tentang kasih gereja yang autentik
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:8
Kasih dalam Tuhan melampaui status sosial. Kita dipanggil untuk mengasihi semua saudara seiman dengan tulus, terlepas dari latar belakang mereka.
Ya Bapa, ajari kami mengasihi saudara-saudari seiman seperti Ampliatus, dengan kasih yang tulus dan menerima mereka apa adanya. Amin.