Paulus siap pindah lokasi
Titus 3:12
Titus diminta mengunjungi Paulus di Nikopolis
“Setelah aku mengutus Artemas atau Tikhikus kepadamu, berusahalah untuk datang kepadaku di Nikopolis karena aku sudah memutuskan untuk tinggal di sana selama musim dingin nanti.”Titus 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah kukirim Artemas atau Tikhikus kepadamu, berusahalah datang kepadaku di Nikopolis, karena sudah kuputuskan untuk tinggal di tempat itu selama musim dingin ini.”Titus 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Segera sesudah saya mengutus Artemas atau Tikhikus kepadamu, berusahalah secepat mungkin untuk datang kepada saya di Nikopolis, sebab saya berniat tinggal di sana selama musim dingin.”Titus 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya akan mengutus Artemas atau Tikikus kepadamu. Waktu salah satu dari mereka tiba, mohon datanglah segera kepada saya di Nikopolis. Saya sudah memutuskan untuk tinggal di sana selama musim dingin ini.”Titus 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.”Titus 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Titus 3:12?
Paulus berencana mengutus Artemas atau Tikhikus ke Titus dan memintanya datang ke Nikopolis, karena Paulus akan tinggal di sana selama musim dingin. Ini menunjukkan kerjasama dan rencana pelayanan yang nyata.
Latar belakang
Peralihan tanggung jawab
Paulus mengirim Artemas atau Tikhikus untuk menggantikan Titus di Kreta, sehingga Titus bisa pergi dari pulau itu. Paulus sudah memutuskan untuk tinggal di Nikopolis selama musim dingin — ini bukan keputusan mendadak, sudah rencana. Dia minta Titus datang mengunjunginya di sana. Ini adalah pertemuan khusus — mungkin untuk pelatihan lebih lanjut atau hanya untuk persahabatan.
Di mana
Nikopolis, Epirus
Kota di pantai barat laut Yunani (sekarang Albania/Yunani), tempat Paulus berencana tinggal musim dingin
Kapan
~62-65 M
Rencana praktis dan instruksi terakhir
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengatur pertemuan dengan asistennya
Kepada
Titus
Pemimpin jemaat Kreta yang diminta pindah ke tempat baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πέμπω
pempō · have sent
mengirim, menugaskan dengan otoritas
Ἀρτεμᾶς/Τυχικός
Artemas/Tychikos · Artemis/Tychicus
nama-nama rekan kerja Paulus yang tersebar di berbagai gereja
κρίνω
krinō · decided
memutuskan, menentukan setelah pertimbangan
Paulus tidak kebetulan memilih Nikopolis — itu keputusan strategis, dan dia ingin Titus hadir untuk tujuan penting.
Tahukah kamu
Nikopolis: kota kemenangan
Nikopolis berarti 'kota kemenangan' (dari 'Nike', dewi kemenangan). Agustus membangun kota ini untuk merayakan kemenangannya atas Antonius dan Kleopatra di Aksi (31 SM). Kota ini adalah pusat militer dan bisnis penting. Paulus memilih tempat strategis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Titus 3:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Titus 3:12
✕ Sering dikira
"Paulus kebetulan lewat Nikopolis saat perjalanan."
✓ Yang sebenarnya
Dia sudah memutuskan untuk tinggal di sana selama musim dingin — rencana yang matang.
✕ Sering dikira
"Artemas atau Tikhikus adalah pemimpin baru permanen di Kreta."
✓ Yang sebenarnya
Paulus hanya mengirim salah satu dari mereka untuk 'menggantikan' Titus sementara, bukan permanen.
Renungan
Renungan Singkat Titus 3:12
Dalam pelayanan, kerjasama dan komunikasi yang baik sangat penting. Rencana yang matang dan keterbukaan untuk meminta bantuan adalah bagian dari melayani dengan bijaksana.
Tuhan, ajarilah aku untuk bekerjasama dengan saudara seiman dan terbuka dalam rencana pelayanan. Amin.