Hormati para pemimpin gereja yang bekerja keras
1 Tesalonika 5:12
Bersiaplah untuk Kedatangan Tuhan
“Saudara-saudara, kami memintamu untuk menghormati mereka yang bekerja keras di antaramu, dan yang memimpinmu dalam Tuhan, dan yang menegurmu.”1 Tesalonika 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami minta kepadamu, saudara- saudara, supaya kamu menghormati mereka yang bekerja keras di antara kamu, yang memimpin kamu dalam Tuhan dan yang menegor kamu;”1 Tesalonika 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara, kami minta dengan sangat supaya kalian menghargai orang-orang yang bekerja di tengah-tengahmu; yaitu mereka yang sudah dipilih oleh Tuhan untuk memimpin dan menasihati kalian.”1 Tesalonika 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari, kami memohon agar kalian menghargai setiap pelayan Tuhan yang bekerja keras di antara kalian dengan susah payah untuk memimpin dan menasihati.”1 Tesalonika 5:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;”1 Tesalonika 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tesalonika 5:12?
Paulus meminta jemaat untuk menghormati para pemimpin rohani yang bekerja keras di antara mereka, yang memimpin dalam Tuhan, dan yang menegur mereka. Ini berarti kita harus mengakui, menghargai, dan mendukung para pemimpin gereja yang melayani dengan setia.
Latar belakang
Hormati dan hargai mereka yang memimpin
Paulus sekarang mengatakan hal praktis tentang struktur gereja. Ada mereka yang bekerja keras memimpin—mereka yang mengajar, mereka yang memimpin, mereka yang menegur. Hormatilah mereka, bukan karena mereka sempurna, tetapi karena mereka melayani dengan tanggung jawab. Hargai pekerjaan mereka dengan sungguh-sungguh dalam kasih.
Di mana
Tesalonika
Jemaat muda dengan struktur kepemimpinan yang sedang berkembang
Kapan
~50 M
Instruksi tentang tata kelola gereja
Yang berbicara
Paulus
Memberikan instruksi praktis tentang kepemimpinan gereja
Kepada
Jemaat Tesalonika
Orang-orang percaya yang perlu belajar tentang ketertiban dan kepemimpinan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν
idena tous kopióntas en hymin · respect those who work hard among you
ketahui mereka yang bekerja keras—mengenal dan mengenali dedikasi mereka secara pribadi, bukan abstrak
προïστημένοι ἐν κυρίῳ
proistemenoi en kyrio · lead you in the Lord
memimpin dalam Tuhan—kepemimpinan mereka didasarkan pada hubungan dengan Tuhan, bukan otoritas diri sendiri
νουθετεῖν ὑμᾶς
nouthetein hymas · admonish you
menegur/menasihati kalian—fungsi pastural, membimbing dengan kebenaran
Paulus mendefinisikan kepemimpinan gereja sebagai kerja keras, kepemimpinan dalam Tuhan, dan peneguran dengan cinta—ini adalah gambaran pemimpin yang melayani, bukan memerintah.
Tahukah kamu
Istilah 'memimpin' dalam gereja mula-mula sangat berbeda dari hierarki modern
Dalam era apostolik, 'memimpin' lebih mirip 'merawat' atau 'membimbing'—bukan otoritas absolut tetapi pelayanan dengan kewenangan yang terbatas. Mereka dipimpin sendiri oleh Kristus dan harus dapat diminta pertanggungjawaban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tesalonika 5:12
1 Timotius 5:17
penghormatan khusus untuk pemimpin yang bekerja keras
“Penatua-penatua yang berbuat baik patut dihormati dua kali lipat, terutama mereka yang bekerja keras dalam pekerjaan dan pengajaran.”
Ibrani 13:17
pemimpin berjaga-jaga atas jemaat dan akan bertanggung jawab
“Taatilah pemimpin-pemimpin kamu dan serahkan diri kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwa kamu dan akan memberikan pertanggungjawaban. Biarlah mereka dapat melakukan hal itu dengan suka cita, bukan dengan mengeluh; karena hal itu merugikan kamu.”
1 Korintus 16:15-16
penghormatan kepada mereka yang melayani dan bekerja
“Kamu tahu bahwa Stefanas dan keluarganya adalah yang pertama-tama menjadi percaya di Akhaya, dan mereka telah membuktikan diri untuk melayani orang-orang kudus. Saya mendorong kamu agar kamu tunduk kepada mereka dan kepada semua yang bekerja dan bersusah payah bersama-sama dengan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tesalonika 5:12
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan pemimpin gereja harus diobati seperti raja dengan kemewahan dan kekuasaan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan hormati mereka karena pekerjaan mereka yang berat—mengenal, menghargai, dan mendukung dedikasi mereka
✕ Sering dikira
Hormat berarti selalu menerima apapun yang pemimpin katakan tanpa pertanyaan
✓ Yang sebenarnya
Hormat berarti mengakui dedikasi dan pekerjaan mereka, tetapi tetap ada akuntabilitas dan teguran bila perlu (seperti dalam ayat 14)
Renungan
Renungan Singkat 1 Tesalonika 5:12
Pemimpin rohani sering tidak terlihat jasanya. Luangkan waktu untuk berterima kasih kepada mereka, baik secara langsung, lewat surat, atau dengan mendoakan mereka. Dukunganmu sangat berarti bagi mereka.
Tuhan, berkatilah para pemimpin rohani yang Engkau tempatkan di hidupku. Beri mereka kekuatan dan hikmat, dan tolong aku untuk menghormati serta mendukung mereka. Amin.