Timotius dan Sahabat Setia
Roma 16:21
Jaringan Pelayanan yang Luas
“Timotius, temanku sepelayananku, menyampaikan salam untukmu, dan juga Lukius, Yason, dan Sosipater, saudara-saudara sebangsaku.”Roma 16:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salam kepada kamu dari Timotius, temanku sekerja, dan dari Lukius, Yason dan Sosipater, teman-temanku sebangsa.”Roma 16:21 · TB
Terjemahan Baru
“Timotius, rekan saya, menyampaikan salamnya kepada kalian. Begitu juga Lukius, Yason dan Sosipater, yang sesuku bangsa dengan saya.”Roma 16:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salam kepada kalian dari Timotius, sahabat saya sepelayanan, juga dari Lukius, Yason, dan Sosipater, teman-teman saya sebangsa.”Roma 16:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.”Roma 16:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:21?
Paulus menyampaikan salam dari Timotius, rekan sepelayanannya, serta dari Lukius, Yason, dan Sosipater, saudara-saudara sebangsa. Ini menunjukkan persekutuan dan dukungan dari rekan-rekan dalam pelayanan.
Latar belakang
Komunitas Global Yang Terhubung
Timotius dan orang-orang lain dari kelompok Paulus mengirim salam kepada jemaat Roma. Ini menunjukkan bahwa gereja Kristen mula-mula bukan sekumpulan komunitas terisolasi tetapi jaringan yang terhubung yang saling menyapa dan mendukung satu sama lain secara spiritual.
Di mana
Korintus ke Roma
Jaringan komunitas gereja di sekitar Mediterania
Kapan
~57 M
Fase ketika gereja Kristen terhubung dalam jaringan regional
Yang berbicara
Paulus dan teman-temannya
Rasul dan rekan kerja yang mengirimkan salam
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang menerima salam dari jaringan gereja yang lebih luas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνεργός (synergos)
synergos · fellow worker
mitra kerja, rekan dalam pekerjaan bersama; posisi yang setara dalam pelayanan
ἀσπάζομαι (aspazomai)
aspazomai · send greetings
mengucapkan salam dengan kasih sayang; menunjukkan koneksi interpersonal
συγγενής (syngenēs)
syngenēs · kinsman
saudara sebangsaku, keturunan yang sama; kesatuan etnis dan spiritual
Kelompok Paulus terdiri dari 'synergos' (mitra kerja) dan 'syngenēs' (saudara sebangsaku). Mereka berbagi visi misi bersama dan identitas yang sama sebagai pengikut Kristus, dan mereka menunjukkan kasih sayang mereka kepada jemaat Roma melalui salam.
Tahukah kamu
Timotius Adalah Wakil Paulus Yang Dipercaya
Timotius sering dikirim Paulus sebagai wakilnya ke berbagai komunitas—ini menunjukkan kepercayaan yang mendalam. Ketika Paulus tidak bisa hadir secara pribadi, dia mengirimkan Timotius untuk memperkuat dan mengajar jemaat. Salam Timotius bukan hanya formalitas tetapi juga tanda kehadiran pastoral Paulus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:21
Filipi 2:19-22
hubungan khusus Paulus dengan Timotius sebagai peserta didik dan mitra
“Saya berharap dapat mengirimkan Timotius kepadamu segera...karena dia seperti anak kepada saya dalam pelayanan Injil”
1 Tesalonika 3:2
Timotius sebagai mitra kerja Paulus yang dipercaya dalam pelayanan
“Dan kami mengirim Timotius, saudara kami dan teman kerja Allah dalam Injil Kristus”
2 Timotius 1:3-5
warisan rohani dan koneksi keluarga Timotius dalam pelayanan
“Aku mengucap syukur kepada Allah...mengingat imanmu yang tulus, iman yang pertama-tama tinggal dalam nenekmu Lois dan ibumu Eunike”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:21
✕ Sering dikira
Timotius adalah asisten junior yang memiliki sedikit otoritas dalam gereja
✓ Yang sebenarnya
Timotius adalah rekan kerja yang dipercaya Paulus, sering dikirim sebagai wakilnya dengan wewenang pastoralnya
✕ Sering dikira
Salam dari Timotius dan orang lain adalah formalitas yang tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Salam-salam ini adalah tanda keterhubungan jaringan gereja dan dukungan spiritual timbal balik
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:21
Kita tidak berjalan sendirian dalam iman; ada saudara seiman yang mendukung dan mendoakan kita. Mari kita hargai dan bangun hubungan yang saling menguatkan dalam Tuhan.
Terima kasih Tuhan untuk saudara-saudara seiman yang Engkau tempatkan dalam hidup kami; kiranya kami saling menguatkan dalam kasih. Amin.