Rasa syukur dalam doa
2 Timotius 1:3
Timotius dalam doa Paulus
“Aku senantiasa bersyukur kepada Allah, yang kulayani dengan hati nurani yang bersih seperti yang dilakukan oleh nenek moyangku, saat aku mengingatmu dalam doa-doaku siang dan malam.”2 Timotius 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mengucap syukur kepada Allah, yang kulayani dengan hati nurani yang murni seperti yang dilakukan nenek moyangku. Dan selalu aku mengingat engkau dalam permohonanku, baik siang maupun malam.”2 Timotius 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Saya mengucap syukur kepada Allah yang saya layani dengan hati nurani yang murni seperti yang dilakukan oleh nenek moyang saya dahulu. Saya selalu mengucap terima kasih kepada Allah setiap kali saya ingat kepadamu dalam doa, baik siang maupun malam.”2 Timotius 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Timotius, siang dan malam saya tidak pernah lupa mendoakanmu dan bersyukur karena kamu kepada Allah. Dialah Allah yang saya layani dengan hati nurani yang bersih, seperti juga nenek moyang saya.”2 Timotius 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;”2 Timotius 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 1:3?
Paulus mengucap syukur kepada Allah yang ia layani dengan hati nurani bersih seperti nenek moyangnya. Ia selalu mengingat Timotius dalam doanya siang dan malam.
Latar belakang
Syukur karena Timotius
Meski dalam penjara yang suram, Paulus tidak berdoa meminta pembebasan—dia malah bersyukur karena Timotius dan imannya. Paulus melayani Allah dengan hati nurani yang bersih, mewarisi iman dari nenek moyangnya. Timotius ada dalam doa-doanya siang dan malam.
Di mana
Roma
Penjara dengan waktu doa pribadi
Kapan
~64 M
Penganiayaan Kristen di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul penjara yang penuh iman
Kepada
Timotius
Pemimpin muda yang sedang dilatih Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐχαριστέω
eucharisteo · thanksgiving
bersyukur, mengucapkan terima kasih
συνείδησις
syneidesis · conscience
hati nurani, kesadaran moral yang jujur
μνημόσυνον
mnemosyon · remembrance
kenangan, ingatan dalam doa
Paulus menunjukkan bahwa hidup beriman membutuhkan tiga hal: syukur yang konsisten, hati nurani yang bersih, dan ingatan akan warisan iman yang telah diwariskan.
Tahukah kamu
Sujud dalam penjara
Paulus mempertahankan disiplin doa di penjara—siang dan malam, tanpa henti. Ini menunjukkan bahwa pengalaman fisik tidak mengecilkan komitmen spiritualnya. Ketatnya penahanan Roma tidak mengakhiri hubungan intimnya dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 1:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 1:3
✕ Sering dikira
Paulus bersyukur karena dirinya dibebaskan dari penjara.
✓ Yang sebenarnya
Paulus bersyukur karena Timotius dan imannya, bukan karena pembebasan pribadinya.
✕ Sering dikira
Nenek moyang Paulus adalah orang Roma yang menyembah dewa-dewa.
✓ Yang sebenarnya
Nenek moyang Paulus adalah Yahudi yang memiliki iman yang tulus kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 1:3
Pelayanan dengan hati nurani bersih dan doa yang tekun adalah fondasi hidup orang percaya. Sudahkah kita menjaga integritas di hadapan Allah dan mendoakan mereka yang kita layani secara konsisten?
Bapa, ajar aku melayani-Mu dengan hati nurani bersih dan tekun berdoa bagi mereka yang Kautitipkan kepadaku. Amin.