Tertius, Penulisnya Sendiri
Roma 16:22
Tangan yang Menulis Injil
“Aku Tertius, yang menulis surat ini, menyampaikan salam kepadamu dalam Tuhan.”Roma 16:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salam dalam Tuhan kepada kamu dari Tertius, yaitu aku, yang menulis surat ini.”Roma 16:22 · TB
Terjemahan Baru
“Yang menulis surat ini adalah saya, Tertius. Saya mengucapkan salam persaudaraan kepada kalian.”Roma 16:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salam juga dari saya, Tertius, yang menuliskan surat Paulus ini sesuai dengan yang dia ucapkan.”Roma 16:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.”Roma 16:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:22?
Tertius, juru tulis yang menuliskan surat ini, menyampaikan salamnya sendiri dalam Tuhan. Ini menunjukkan bahwa ia adalah bagian dari pelayanan, meskipun tugasnya menulis, dan ia menyampaikan salam pribadi.
Latar belakang
Ketika Juru Tulis Berbicara
Sesuai dengan praktik kuno, Paulus mendikte surat kepada Tertius, seorang juru tulis profesional. Menariknya, Tertius tidak hanya anonim melainkan berbicara, menyertakan dirinya dalam salam kepada jemaat Roma. Ini adalah momen yang jarang terjadi di mana suara asisten di balik layar menjadi terdengar.
Di mana
Korintus
Tempat Paulus mendikte surat kepada Tertius
Kapan
~57 M
Momen spesifik penulisan surat Roma
Yang berbicara
Tertius
Juru tulis yang menjadi peserta dalam penulis surat yang penting
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang menerima salam dari orang yang benar-benar menulis surat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γράφω (gráphō)
graphō · write
menulis; tindakan merekam kata-kata untuk komunikasi permanen
ἐν Κυρίῳ (en Kyriō)
en Kyrio · in the Lord
dalam Tuhan; semua pekerjaan, bahkan penulisan sekuler, dapat didedikasikan kepada Kristus
ἀσπάζομαι (aspazomai)
aspazomai · greet
mengucapkan salam dengan kasih sayang; Tertius menunjukkan kasih pribadinya
Paulus menggunakan 'graphō' (menulis)—tindakan yang permanen dan signifikan. Tertius tidak hanya mengambil diktat; dia memiliki peran dalam menciptakan dokumen yang akan mengubah sejarah Kristianitas. Salam 'en Kyrio' menunjukkan bahwa bahkan pekerjaan administrative adalah ibadah.
Tahukah kamu
Juru Tulis Sering Dihilangkan Dari Sejarah
Dalam dunia kuno, juru tulis sering kali tidak diakui. Namun Paulus dengan sengaja membiarkan Tertius menyertakan salamnya sendiri dalam surat. Ini menunjukkan bahwa Paulus menghargai Tertius bukan hanya sebagai alat tetapi sebagai peserta dalam pekerjaan Injil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:22
1 Korintus 16:21
Paulus kadang menandatangani surat dengan tangan sendiri untuk autentisitas
“Salam dengan tulisan tangan saya sendiri, Paulus”
2 Tesalonika 3:17
praktik Paulus untuk menandatangani surat dengan tangan sendiri
“Salam dengan tulisan tangan saya sendiri, Paulus, yang menjadi tanda dalam setiap surat”
Kolose 4:18
tanda tangan Paulus sebagai verifikasi surat dan pesan pribadi
“Salam itu dengan tulisan tangan saya sendiri, Paulus. Ingatlah tentang penawanan saya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:22
✕ Sering dikira
Tertius adalah juru tulis yang tidak penting yang kebetulan menerima kredit di surat ini
✓ Yang sebenarnya
Tertius adalah peserta dalam pekerjaan Injil yang dengan sengaja diakui oleh Paulus sebagai mitra
✕ Sering dikira
Salam Tertius adalah tambahan yang tidak serius
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengakuan otentik atas kontribusi Tertius dalam menciptakan salah satu surat paling penting dalam sejarah Kristen
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:22
Setiap peran dalam pelayanan, sekecil apa pun, penting dan berharga di mata Tuhan. Apapun pekerjaan kita, kita dapat melakukannya sebagai bagian dari pelayanan kepada-Nya.
Tuhan, ajar kami menghargai setiap peran dalam pekerjaan-Mu, dan kiranya kami setia dalam tugas yang Engkau percayakan. Amin.