Utusan dengan misi penting
1 Tesalonika 3:2
Timotius dikirim untuk memperkuat iman
“dan mengirim Timotius, saudara kami dan pelayan Allah, dan rekan sekerja kami dalam Injil Kristus, kepadamu untuk menguatkan dan menasihatimu berkaitan dengan imanmu,”1 Tesalonika 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kami mengirim Timotius, saudara yang bekerja dengan kami untuk Allah dalam pemberitaan Injil Kristus, untuk menguatkan hatimu dan menasihatkan kamu tentang imanmu,”1 Tesalonika 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“sementara kami mengutus saudara kita Timotius. Ia seorang pelayan Allah yang bekerja bersama kami untuk memberitakan Kabar Baik tentang Kristus. Kami mengutus Timotius kepadamu supaya ia menguatkan kalian dan mendorong kalian untuk lebih percaya lagi kepada Kristus.”1 Tesalonika 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:1)”1 Tesalonika 3:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:”1 Tesalonika 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tesalonika 3:2?
Timotius dikirim sebagai utusan untuk menguatkan dan menasihati jemaat dalam iman. Ini menunjukkan pentingnya dukungan antar sesama percaya dan kerja sama dalam pelayanan Injil.
Latar belakang
Pekerjaan tim dari kejauhan
Timotius dipilih untuk perjalanan berisiko ini. Dia bukan hanya membawa pesan, tapi hadir sebagai penguasa dan penasihat. Istilah 'rekan sekerja dalam Injil Kristus' menekankan dia bukan anak buah, tapi mitra. Misinya: pastikan iman mereka tegak di tengah tekan.
Di mana
Dari Atena ke Tesalonika
Timotius menempuh perjalanan panjang sebagai utusan Paulus dengan beban besar
Kapan
~50 M
Misi penguatan jemaat dimulai
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mempercayakan misi kritis kepada anak muda
Kepada
Timotius & Jemaat Tesalonika
Timotius: muda, setia, anak rohani Paulus; Jemaat: baru percaya, resah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
στηρίξαι
sterixai · to strengthen
membuat kokoh, menetapkan dengan mantap
παρακαλέσαι
parakalésai · to exhort
menghibur, meyakinkan, memberi semangat
πίστις
pistis · faith
iman, percaya dengan sepenuh hati
Timotius punya tugas ganda: memperkuat struktur iman dan memberi semangat — keduanya sama pentingnya.
Tahukah kamu
Timotius, saksi awal Paulus
Timotius direkrut Paulus di Listra setelah ayahnya meninggal. Dia tumbuh dalam keluarga percaya ibu dan nenek Paulus kenal. Di Tesalonika, dia punya koneksi yang memperkuat posisinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tesalonika 3:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tesalonika 3:2
✕ Sering dikira
"Timotius hanya pembawa surat, tanpa wewenang."
✓ Yang sebenarnya
Paulus memanggil dia 'rekan sekerja dalam Injil' — posisi berarti.
✕ Sering dikira
"Menguatkan berarti memberi nasihat saja."
✓ Yang sebenarnya
Kata aslinya menunjukkan membuat kokoh secara struktural, bukan hanya bicara.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tesalonika 3:2
Kita tidak perlu melakukan semuanya sendiri. Menerima bantuan atau nasihat dari orang lain adalah bagian dari pertumbuhan iman. Beranikah kamu meminta dukungan dari saudara seiman?
Tuhan, terima kasih untuk sahabat-sahabat yang Engkau kirim untuk menguatkan imanku. Tolong aku juga menjadi berkat bagi mereka. Amin.