Kejaran untuk perdamaian dan kekudusan
Ibrani 12:14
Mengejar yang Utama
“Kejarlah perdamaian dengan semua orang, dan kejarlah kekudusan sebab tanpa kekudusan, tidak seorang pun dapat melihat Tuhan.”Ibrani 12:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berusahalah hidup damai dengan semua orang dan kejarlah kekudusan, sebab tanpa kekudusan tidak seorangpun akan melihat Tuhan.”Ibrani 12:14 · TB
Terjemahan Baru
“Berusahalah untuk hidup rukun dengan semua orang. Berusahalah juga untuk hidup suci, khusus untuk Tuhan. Sebab tidak seorang pun dapat melihat Tuhan kalau ia tidak hidup seperti itu.”Ibrani 12:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berusahalah hidup damai dengan semua orang. Dan jagalah kesucian hidupmu. Karena orang yang tidak berusaha hidup suci tidak mungkin akan bertemu TUHAN.”Ibrani 12:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:”Ibrani 12:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 12:14?
Ayat ini menekankan dua hal penting: berusahalah hidup damai dengan semua orang dan kejarlah kekudusan. Tanpa kekudusan, kita tidak akan melihat Tuhan—artinya hidup yang seturut kehendak-Nya adalah syarat untuk mengalami hadirat-Nya secara intim.
Latar belakang
Dua Hal yang Dikejar
Penulis menyebutkan dua hal yang harus menjadi fokus utama: pertama, perdamaian dengan semua orang; kedua, kekudusan tanpa yang tidak seorang pun bisa melihat Tuhan. Kedua-duanya adalah tujuan aktif yang memerlukan upaya berkelanjutan.
Di mana
Palestina
Tempat jemaat berkumpul untuk saling didorong
Kapan
~60-70 M
Penekanan pada tujuan akhir kehidupan Kristen
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Pemimpin yang menekankan prioritas rohani dalam hidup Kristen
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Komunitas yang perlu diingatkan tentang fokus akhir mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διώκετε
diokete · pursue
mengejar; mengikuti dengan tekun dan penuh semangat
εἰρήνην
eireneen · peace
perdamaian; harmoni dalam hubungan dengan Tuhan dan sesama
ἁγιασμόν
hagiasmon · holiness
kekudusan; pemisahan dari dosa dan dedikasi kepada Tuhan
Kedua fokus—perdamaian eksternal dan kekudusan internal—bekerja bersama untuk membawa kita ke hadapan Tuhan yang hidup.
Tahukah kamu
Tanpa Kekudusan, Tidak Ada Penglihat Tuhan
Frasa ini menekankan bahwa pengalaman Tuhan yang sesungguhnya memerlukan kekudusan. Kekudusan bukan opsional—ini adalah prasyarat untuk melihat dan mengenal Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 12:14
Mazmur 24:3-4
Kekudusan sebagai prasyarat untuk dekat dengan Tuhan
“Siapa yang boleh naik ke gunung Tuhan? Orang yang bersih tangan dan suci hati”
Matius 5:9
Perdamaian sebagai tanda anak Tuhan
“Berbahagialah pembuat damai karena mereka akan disebut anak-anak Tuhan”
1 Petrus 1:15-16
Panggilan untuk mengejar kekudusan
“Seperti Bapa yang mengajarkan kamu adalah kudus, kamu pun jadilah kudus dalam semua tingkah laku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 12:14
✕ Sering dikira
Perdamaian berarti saya harus menghindari semua bentuk konflik atau ketegasan iman
✓ Yang sebenarnya
Perdamaian adalah upaya aktif untuk berdamai, tetapi bukan dengan mengorbankan integritas rohani
✕ Sering dikira
Kekudusan adalah status yang diberikan kepada saya, bukan sesuatu yang perlu saya kejar
✓ Yang sebenarnya
Kekudusan adalah pemberian Tuhan, tetapi juga memerlukan respons aktif dan upaya berkelanjutan dari kita
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 12:14
Damai dan kekudusan adalah dua sisi yang perlu dijaga. Hari ini, cobalah menyelesaikan konflik dengan seseorang, sambil terus menjaga hidupmu murni di hadapan Allah. Keduanya akan membawamu lebih dekat pada-Nya.
Ya Allah, mampukan aku untuk hidup damai dengan sesamaku dan mengejar kekudusan, supaya aku boleh melihat Engkau. Amin.