Kuatkanlah satu dengan yang lain
1 Tesalonika 5:11
Bersiaplah untuk Kedatangan Tuhan
“Karena itu, kuatkanlah satu dengan yang lainnya dan saling membangunlah, seperti yang sedang kamu lakukan sekarang.”1 Tesalonika 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu nasihatilah seorang akan yang lain dan saling membangunlah kamu seperti yang memang kamu lakukan.”1 Tesalonika 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, hendaklah kalian tetap saling mendorong dan saling menguatkan, sama seperti yang kalian sedang lakukan sekarang ini.”1 Tesalonika 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, hendaklah kalian terus saling memberi dorongan dan menguatkan satu sama lain, seperti yang sudah kalian lakukan selama ini.”1 Tesalonika 5:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.”1 Tesalonika 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tesalonika 5:11?
Paulus mengajak jemaat untuk saling menguatkan dan membangun. Ini berarti kita dipanggil untuk mendukung, menasihati, dan menolong satu sama lain dalam iman, sehingga komunitas bertumbuh secara rohani dan saling mengasihi.
Latar belakang
Saling memperkuat dengan ajaran yang sama
Sekarang Paulus bergeser dari 'apa yang harus kalian ketahui tentang Tuhan' menjadi 'bagaimana kalian harus saling memperlakukan.' Dengan semua yang sudah dikatakan tentang keselamatan dan harapan, tugas kalian adalah saling memperkuat satu sama lain. Jangan biarkan siapa pun merasa sendirian dalam perjuangan rohani—kuatkanlah dengan kata-kata yang sama yang telah kuatkan kalian.
Di mana
Tesalonika
Komunitas orang percaya yang kecil dan terdesak, membutuhkan satu sama lain
Kapan
~50 M
Aplikasi komunal dari teologi keselamatan
Yang berbicara
Paulus
Mengubah fokus dari teologi ke komunitas dan praktik bersama
Kepada
Jemaat Tesalonika
Orang-orang percaya yang sudah mengerti teologi, sekarang perlu saling mendukung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρακαλεῖτε ἀλλήλους
parakalete allelous · encourage one another
memperkuat satu sama lain—bukan hanya secara emosional tetapi dengan kebenaran dan jaminan yang sudah disampaikan
ἰσχυρίζετε
ischyrize · build each other up
perkuat satu sama lain—membuat yang lemah menjadi kuat melalui dukungan dan doktrin yang benar
καθὼς καὶ ποιεῖτε
kathos kai poiete · as you are doing
seperti yang sedang kalian lakukan—pujian dan dorongan untuk terus melanjutkan praktik baik yang sudah dimulai
Paulus mengubah fokus dari pemahaman individual tentang Tuhan menjadi tanggung jawab komunal—orang percaya harus saling memperkuat dengan kebenaran yang sama.
Tahukah kamu
Paulus sudah melihat jemaat melakukan ini dengan baik
Dalam ayat ini Paulus berkata 'seperti yang sedang kamu lakukan sekarang'—dia memuji mereka karena sudah memulai budaya saling memperkuat. Dia hanya mengatakan: teruslah lakukan, jangan berhenti!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tesalonika 5:11
1 Tesalonika 4:18
hiburan dengan ajaran tentang kedatangan dan keselamatan
“Karena itu, hiburlah satu dengan yang lain dengan perkataan-perkataan ini.”
Ibrani 10:24-25
saling mendorong dalam komunitas orang percaya
“Mari kita perhatikan satu sama lain, untuk mendorong satu sama lain untuk menunjukkan kasih dan melakukan perbuatan baik. Kita jangan menelantarkan pertemuan kita, seperti yang menjadi kebiasaan beberapa orang,”
1 Petrus 1:22
saling mengasihi dalam komunitas orang percaya
“Karena kamu sudah menyucikan jiwa kamu dengan hormat kepada kebenaran untuk berbuat kasih murni kepada saudara-saudara, maka berkasihlah satu akan yang lain dengan sepenuh hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tesalonika 5:11
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan jangan pernah mengatakan kebenaran yang keras kepada sesama orang percaya
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan gunakan kebenaran untuk membangun, bukanmerobohkan—kutkanlah dengan ajaran dan doktrin yang benar, bukan dengan kata-kata yang merendahkan
✕ Sering dikira
Perkuatan hanya berarti memberikan pujian dan apresiasi tanpa koreksi
✓ Yang sebenarnya
Perkuatan berarti mengingatkan akan kebenaran dan harapan yang sama—kadang termasuk koreksi lembut untuk mengarahkan kembali
Renungan
Renungan Singkat 1 Tesalonika 5:11
Kata-kata dan tindakanmu bisa membangun atau meruntuhkan orang lain. Hari ini, cari kesempatan untuk menguatkan seseorang: bisa lewat pesan singkat, pujian tulus, atau bantuan nyata. Jadilah pembangun, bukan perusak.
Tuhan, jadikan aku alat untuk menguatkan dan membangun orang-orang di sekitarku, sehingga kami semua bertumbuh dalam kasih-Mu. Amin.