Jaga lidah dan kejar damai
Mazmur 34:14
TUHAN Yang Baik dan Setia
“(34-15) Berpalinglah dari yang jahat dan lakukan yang baik; carilah damai sejahtera dan kejarlah itu.”Mazmur 34:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(34-15) jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya!”Mazmur 34:14 · TB
Terjemahan Baru
“(34-15) Jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga.”Mazmur 34:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.”Mazmur 34:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 34:14?
Ayat ini mengajak kita untuk secara aktif menjauhi kejahatan, melakukan yang baik, dan mengejar damai sejahtera. Ini adalah ringkasan hidup yang berkenan kepada Allah: tidak hanya berhenti berbuat jahat, tetapi juga melakukan kebaikan dan berdamai dengan sesama.
Latar belakang
Nasihat praktis untuk hidup berkenan
Daud memberikan instruksi konkret: menjauhi kejahatan, melakukan kebaikan, dan mengejar perdamaian. Ini adalah panggilan untuk aktif dalam mencari kesejahteraan bersama.
Di mana
Hutan atau padang belantara
Di tengah perjalanan, mungkin saat bersembunyi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, yang mengalami pembebasan dari Tuhan
Kepada
Orang-orang yang berkumpul
Mereka yang rendah hati dan mencari Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּר
sur · jadinya
Berpaling atau menyimpang dari sesuatu.
עָשָׂה
asah · lakukan
Membuat atau melakukan secara aktif, bukan pasif.
שָׁלוֹם
shalom · damai
Kesejahteraan utuh, harmoni dalam segala aspek.
Kata-kata ini menunjukkan transformasi aktif: meninggalkan kejahatan, melakukan kebaikan, dan mengejar shalom sebagai tindakan berkelanjutan.
Tahukah kamu
Akrostik ayat
Dalam bahasa Ibrani, ayat ini memulai dengan huruf 'Samekh' dan 'Ayin', bagian dari struktur akrostik seluruh mazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 34:14
Roma 12:18
Nasihat damai
“"Sedapat-dapatnya, hiduplah dalam damai dengan semua orang."”
1 Petrus 3:11
Kutipan langsung
“"Ia harus menjauhi yang jahat dan melakukan yang baik, mencari damai dan mengejarnya."”
Amsal 3:7
Jauhi kejahatan
“"Janganlah engkau menganggap dirimu bijak, takutlah akan TUHAN dan jauhilah kejahatan."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 34:14
✕ Sering dikira
Hanya berfokus pada kata-kata, bukan perbuatan.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup pengendalian lidah dan tindakan aktif mencari damai.
✕ Sering dikira
Damai berarti menghindari konflik apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Damai yang dimaksud adalah kesejahteraan yang datang dari kebenaran, bukan kompromi dengan kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 34:14
Jangan puas hanya dengan 'tidak berbuat jahat'; carilah kesempatan untuk berbuat baik dan memperbaiki hubungan yang retak. Ambil langkah konkret untuk berdamai dengan seseorang hari ini.
Tuhan, mampukan aku untuk menjauhi kejahatan, tekun berbuat baik, dan mengejar damai dengan semua orang. Amin.