Jawaban Allah: angka yang mengejutkan
Roma 11:4
Tujuh ribu yang tidak Elia ketahui
“Akan tetapi, apa jawaban Allah kepadanya? “Aku masih menyimpan tujuh ribu orang bagi-Ku, yang belum sujud menyembah kepada Baal.””Roma 11:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi bagaimanakah firman Allah kepadanya? "Aku masih meninggalkan tujuh ribu orang bagi-Ku, yang tidak pernah sujud menyembah Baal."”Roma 11:4 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah jawaban Allah kepada Elia? Allah menjawab, "Aku sudah meninggalkan tujuh ribu orang untuk diri-Ku sendiri. Mereka belum pernah menyembah Dewa Baal."”Roma 11:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi apa jawaban Allah kepada Elia? Kata-Nya, “Aku sudah memilih dan menjaga tujuh ribu orang Israel bagi-Ku sendiri, yaitu mereka yang tidak pernah menyembah Baal.””Roma 11:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.”Roma 11:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:4?
Allah menjawab Elia bahwa ada 7.000 orang yang tidak menyembah Baal. Ini menunjukkan bahwa Allah selalu memiliki sisa yang setia, dan anggapan Elia bahwa hanya dia yang tersisa adalah salah. Allah tidak pernah tanpa saksi.
Latar belakang
Bukan kamu sendirian
Allah membalas keluhan Elia dengan fakta: masih ada tujuh ribu orang yang tidak tunduk pada Baal. Elia tidak tahu mereka ada karena mereka tidak terkenal. Allah selalu menyimpan orang-orang setia yang luput dari radar kita.
Di mana
Gunung Horeb
Suara Allah di gua setelah angin dan api
Kapan
~860 SM
Zaman para nabi (dikutip Paulus)
Yang berbicara
Allah
Yang menjawab keluhan Elia dengan kabar tak terduga
Kepada
Jemaat di Roma
Orang yang perlu diingatkan ada sisa setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατέλιπον
katelipon · kept
menyisakan, menyimpan bagi diri
ἑπτακισχιλίους
heptakischilious · seven thousand
tujuh ribu orang
ἔκαμψαν
ekampsan · bowed
menekuk lutut, menyembah
Allah menyimpan (katelipon) tujuh ribu (heptakischilious) yang tidak menekuk lutut (ekampsan) pada berhala — sisa setia yang Dia jaga sendiri.
Tahukah kamu
Angka kesetiaan tersembunyi
Tujuh ribu ini tak satu pun namanya dicatat. Kesetiaan mereka tidak dikenal manusia, tapi terhitung sempurna oleh Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:4
✕ Sering dikira
"Allah baru menyelamatkan mereka setelah Elia mengeluh."
✓ Yang sebenarnya
Mereka sudah ada; Allah hanya menyatakannya kepada Elia.
✕ Sering dikira
"Kesetiaan harus terlihat menonjol untuk dihitung."
✓ Yang sebenarnya
Tujuh ribu ini anonim, namun penuh dihitung Allah.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:4
Jangan cepat merasa bahwa kita adalah satu-satunya orang benar atau bahwa pekerjaan Tuhan akan gagal. Tuhan selalu memiliki rencana dan orang-orang yang setia, bahkan saat kita tidak melihatnya. Percayalah bahwa Tuhan bekerja lebih luas daripada yang kita sadari.
Tuhan, ajari aku untuk mempercayai karya-Mu yang lebih besar daripada yang aku lihat, dan berilah aku kerendahan hati untuk tidak menganggap diriku lebih dari yang lain, amin.