Namamu masuk dalam daftar undangan
Roma 1:6
Kamu juga dipanggil
“termasuk kamu yang dipanggil untuk menjadi milik Kristus Yesus.”Roma 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu juga termasuk di antara mereka, kamu yang telah dipanggil menjadi milik Kristus. Roma 1.7–13 2”Roma 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Yang dimaksudkan dengan segala bangsa adalah kalian juga yang berada di Roma; kalian pun sudah dipanggil untuk menjadi umat Yesus Kristus.”Roma 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:1)”Roma 1:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Among whom are ye also the called of Jesus Christ:”Roma 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:6?
Paulus menyapa jemaat di Roma sebagai orang-orang yang dikasihi Allah dan dipanggil menjadi orang kudus. Ini menegaskan bahwa setiap orang percaya adalah milik Kristus, dikasihi Allah dan dipanggil untuk hidup kudus dalam keseharian.
Latar belakang
Termasuk kamu
Setelah bicara soal misi ke segala bangsa, Paulus mengarahkan jari ke pembaca: kamu termasuk di dalamnya. Pembaca Roma bukan penonton, mereka bagian dari rencana itu. Mereka 'dipanggil' menjadi milik Kristus.
Di mana
Korintus
Ditujukan ke ibu kota kekaisaran
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyapa langsung pembacanya
Kepada
Jemaat di Roma
Termasuk kamu yang membaca surat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κλητοὶ
klētoi · called
dipanggil secara efektif
Ἰησοῦ Χριστοῦ
Iēsou Christou · belong
milik Yesus Kristus
ἐν
en · among
di tengah, termasuk dalam
Mereka yang dipanggil (klētoi) kini menjadi milik (en Iēsou Christou) Kristus — sebuah panggilan yang mengubah status kepemilikan.
Tahukah kamu
Panggilan, bukan ajakan
Kata 'dipanggil' di sini lebih kuat dari sekadar undangan. Ini panggilan efektif — seperti seorang raja memanggil, bukan tetangga mengundang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:6
✕ Sering dikira
"Surat ini hanya untuk orang Roma zaman dulu."
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'termasuk kamu' menjangkau setiap pembaca yang dipanggil.
✕ Sering dikira
"Menjadi Kristen itu sekadar pilihan pribadi."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menempatkannya sebagai panggilan dari Allah lebih dulu.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:6
Kita pun adalah orang-orang yang dikasihi Allah, apa pun latar belakang kita. Panggilan untuk menjadi kudus bukan berarti sempurna, tetapi dikhususkan untuk tujuan Allah. Marilah kita hidup sebagai milik Kristus dalam setiap tindakan kita.
Bapa, terima kasih atas kasih-Mu yang besar. Tolong aku untuk hidup sebagai orang yang kudus dan setia dalam panggilan-Mu. Amin.