Tugas menyeberangi batas bangsa
Roma 1:5
Mengapa Paulus mengetuk pintu dunia
“Melalui Dia, kami telah menerima anugerah dan kerasulan untuk membawa ketaatan iman demi nama-Nya, di antara seluruh bangsa bukan Yahudi,”Roma 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan perantaraan-Nya kami menerima kasih karunia dan jabatan rasul untuk menuntun semua bangsa, supaya mereka percaya dan taat kepada nama-Nya.”Roma 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Melalui Dia juga Allah memberikan kepada saya karunia menjadi rasul, supaya saya--untuk menghormati Kristus--membimbing orang-orang dari segala bangsa supaya percaya dan taat.”Roma 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:1)”Roma 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:”Roma 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:5?
Paulus menerima anugerah dan kerasulan untuk membawa orang-orang dari segala bangsa kepada ketaatan iman. Tujuan kerasulan adalah agar semua orang percaya dan taat kepada Kristus, bukan hanya orang Yahudi, tetapi juga bangsa-bangsa lain, termasuk kita.
Latar belakang
Diberi, bukan diraih
Paulus menyebut dua hal yang ia terima: anugerah dan tugas kerasulan. Keduanya pemberian, bukan hasil usaha. Misinya jelas: membawa orang dari segala bangsa kepada ketaatan yang lahir dari iman.
Di mana
Korintus
Kota campuran banyak bangsa
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul khusus untuk bangsa non-Yahudi
Kepada
Jemaat di Roma
Mayoritas dari bangsa non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χάριν
charin · grace
pemberian cuma-cuma, tak layak diterima
ἀποστολὴν
apostolēn · apostleship
tugas diutus dengan mandat
ὑπακοὴν
hypakoēn · obedience
menyimak lalu menuruti
Anugerah (charin) melahirkan tugas (apostolēn), dan tujuannya adalah ketaatan (hypakoēn) yang tumbuh dari iman, bukan paksaan.
Tahukah kamu
Ketaatan iman
Frasa 'ketaatan iman' membingkai seluruh surat. Paulus membukanya di sini dan menutupnya dengan frasa yang sama di pasal 16 — seperti dua kurung yang merangkul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:5
✕ Sering dikira
"Paulus mengangkat dirinya sendiri jadi rasul."
✓ Yang sebenarnya
Ia menyebut kerasulan sebagai sesuatu yang diterima, bukan diraih.
✕ Sering dikira
"Iman dan ketaatan dua hal yang bertentangan."
✓ Yang sebenarnya
Bagi Paulus, iman sejati justru menghasilkan ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:5
Setiap kita yang percaya memiliki peran dalam membawa orang lain kepada Kristus. Ini panggilan yang mulia, dimulai dari keluarga dan orang-orang terdekat kita. Kita dipanggil untuk menjadi berkat dan bersaksi tentang kasih Tuhan.
Tuhan, terima kasih untuk anugerah yang Engkau berikan. Pakailah aku untuk menjadi alat-Mu dalam membawa orang lain kepada ketaatan iman di dalam Kristus. Amin.