Daftar panjang luka kemanusiaan
Roma 1:29
Buah dari pikiran yang rusak
“Mereka dipenuhi dengan segala macam ketidakbenaran, kejahatan, keserakahan, dan kebencian; mereka penuh dengan iri hati, pembunuhan, pertengkaran, tipu muslihat, dan kedengkian; mereka adalah penggosip,”Roma 1:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“penuh dengan rupa-rupa kelaliman, kejahatan, keserakahan dan kebusukan, Roma 1.30–2.2 6 penuh dengan dengki, pembunuhan, perselisihan, tipu muslihat dan kefasikan.”Roma 1:29 · TB
Terjemahan Baru
“Hati mereka penuh dengan semua yang jahat, yang tidak benar; penuh dengan keserakahan, kebusukan dan perasaan dengki; penuh dengan keinginan untuk membunuh, berkelahi, menipu dan mendendam. Mereka suka membicarakan orang lain,”Roma 1:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hati mereka dikuasai oleh segala macam dosa, seperti berbagai perbuatan cabul, pikiran jahat, kebencian, dan keserakahan. Pikiran mereka penuh dengan iri hati, keinginan membunuh, berkelahi, serta menipu. Mereka menyimpan dendam, memfitnah orang lain,”Roma 1:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,”Roma 1:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:29?
Ayat ini memberikan daftar panjang kejahatan yang memenuhi hati orang-orang yang telah diserahkan Allah kepada pikiran yang bobrok: ketidakbenaran, kejahatan, keserakahan, iri hati, pembunuhan, pertengkaran, tipu muslihat, dan kedengkian, termasuk gosip.
Latar belakang
Wujud nyata kerusakan
Paulus mulai membongkar daftar panjang akibat pikiran yang rusak. Bukan dosa abstrak, melainkan hal sehari-hari: keserakahan, iri hati, pertengkaran, sampai bergosip. Ia mendaftarnya seperti membuka isi kantong yang penuh.
Di mana
Korintus
Menyusun daftar dosa yang nyata
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merinci wujud dosa manusia
Kepada
Seluruh umat manusia
Yang dipenuhi berbagai kejahatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀδικίᾳ
adikia · unrighteousness
ketidakadilan, kelaliman
φθόνου
phthonou · envy
iri hati yang dengki
ψιθυριστάς
psithyristas · gossips
pembisik, penyebar gosip
Dari ketidakadilan (adikia) sampai iri hati (phthonou) dan gosip (psithyristas), Paulus menunjukkan dosa berwujud nyata dan sehari-hari.
Tahukah kamu
Gosip masuk daftar dosa berat
Menariknya, di antara pembunuhan dan kejahatan besar, Paulus menyelipkan 'penggosip'. Bagi kita gosip terasa ringan, tapi Paulus menaruhnya satu daftar dengan dosa serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:29
✕ Sering dikira
"Dosa hanya soal pelanggaran besar."
✓ Yang sebenarnya
Paulus memasukkan gosip dan iri hati dalam daftar yang sama.
✕ Sering dikira
"Daftar ini hanya menggambarkan orang jahat tertentu."
✓ Yang sebenarnya
Paulus sedang melukis kondisi manusia secara menyeluruh.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:29
Daftar ini menjadi cermin bagi kita untuk memeriksa hati kita. Mari kita berdoa agar dijauhkan dari segala kebencian dan iri hati, dan memilih untuk hidup dalam kasih dan kebenaran.
Tuhan, bersihkan hati kami dari segala kejahatan dan penuhi kami dengan kasih-Mu agar kami memancarkan kebaikan. Amin.