Daftar yang terus mengalir
Roma 1:30
Wajah dosa yang beragam
“pemfitnah, pembenci Allah, kasar, sombong, bermulut besar, penemu kejahatan, tidak taat kepada orang tua,”Roma 1:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka adalah pengumpat, pemfitnah, pembenci Allah, kurang ajar, congkak, sombong, pandai dalam kejahatan, tidak taat kepada orang tua,”Roma 1:30 · TB
Terjemahan Baru
“suka memburuk-burukkan nama orang lain; mereka sombong dan kurang ajar, yang benci kepada Allah dan suka membual. Mereka pandai mencari cara-cara baru untuk melakukan kejahatan. Mereka melawan orang tua;”Roma 1:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan saling menjelekkan. Mereka benci kepada Allah. Mereka juga kasar, congkak, menyombongkan diri, dan pintar memikirkan cara-cara baru untuk berbuat jahat. Mereka durhaka kepada orangtua,”Roma 1:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,”Roma 1:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:30?
Paulus melanjutkan daftar sifat-sifat buruk: pemfitnah, pembenci Allah, kasar, sombong, bermulut besar, penemu kejahatan, dan tidak taat kepada orang tua. Semua ini menunjukkan betapa dalamnya manusia jatuh ketika menolak Allah.
Latar belakang
Lanjutan daftar
Daftar Paulus terus mengalir: pemfitnah, pembenci Allah, sombong, pembual, bahkan tidak taat pada orang tua. Ia mencampur dosa sikap (sombong) dan dosa relasi (durhaka pada orang tua). Tidak ada yang luput dari sorotan.
Di mana
Korintus
Daftar dosa berlanjut
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang melanjutkan rincian dosa
Kepada
Seluruh umat manusia
Yang menampakkan berbagai wajah dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταλάλους
katalalous · slanderers
pemfitnah, yang menjelekkan
ὑπερηφάνους
hyperēphanous · arrogant
sombong, merasa di atas
ἀπειθεῖς
apeitheis · disobedient
tidak taat, membangkang
Dari pemfitnah (katalalous) yang sombong (hyperēphanous) sampai yang durhaka (apeitheis), daftar Paulus mencakup dosa sikap maupun relasi.
Tahukah kamu
Penemu kejahatan
Salah satu istilah unik di sini adalah 'penemu kejahatan' — orang yang menciptakan cara-cara baru untuk berbuat jahat. Kreativitas pun bisa dibajak untuk hal buruk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:30
✕ Sering dikira
"Kesombongan dosa ringan dibanding lainnya."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menaruhnya sejajar dengan dosa yang dianggap berat.
✕ Sering dikira
"Durhaka pada orang tua bukan urusan rohani."
✓ Yang sebenarnya
Paulus memasukkannya dalam daftar dosa yang serius.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:30
Kita harus berhati-hati agar tidak memiliki sikap angkuh dan suka memfitnah. Sebaliknya, kita dipanggil untuk rendah hati, taat kepada yang berwenang, dan menggunakan mulut kita untuk membangun.
Ya Tuhan, jadikanlah kami rendah hati dan penuh kasih, jauhkan kami dari fitnah dan kesombongan, serta ajarlah kami taat kepada-Mu dan orang tua kami. Amin.