Si Penggunjing Memisahkan Sahabat
Amsal 16:28
Rencana dan Kedaulatan Tuhan
“Orang yang tidak jujur menyebarkan pertengkaran, dan penggunjing memisahkan sahabat karib.”Amsal 16:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang curang menimbulkan pertengkaran, dan seorang pemfitnah menceraikan sahabat yang karib.”Amsal 16:28 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab.”Amsal 16:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang suka bergosip menebar permusuhandan merusak persahabatan.”Amsal 16:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.”Amsal 16:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:28?
Orang yang tidak jujur dan suka menggunjing merusak persahabatan dan menimbulkan perpecahan. Ayat ini menekankan bahaya lidah yang tidak terkendali.
Latar belakang
Orang jujur yang rusak
Ayat ini berbicara tentang dua tipe orang yang merusak hubungan: orang yang tidak jujur menimbulkan pertengkaran, dan penggunjing memisahkan sahabat yang akrab. Ini adalah peringatan terhadap perkataan yang merusak.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Pembaca muda
Anak-anak didik yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָקָר
aqar · tidak jujur
orang yang menyimpang atau bengkok dalam perkataannya
מָדוֹן
madon · pertengkaran
perselisihan atau perdebatan yang memecah belah
נִרְגָּן
nirgan · penggunjing
orang yang suka memfitnah atau mengadu domba
Ketiganya menunjukkan bahaya perkataan yang tidak dikendalikan: yang bengkok memicu pertengkaran, dan yang memfitnah memisahkan hubungan yang paling dekat sekalipun.
Tahukah kamu
Kata 'penggunjing' dalam Ibrani
Kata aslinya adalah 'nirgan' yang juga bisa berarti 'pemfitnah' atau 'pengadu domba'. Dalam budaya Timur Tengah kuno, gosip dianggap sebagai dosa besar karena bisa menghancurkan kepercayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:28
Amsal 17:9
Tema pemisah
“Siapa menutupi pelanggaran, mengejar kasih, tetapi siapa membangkit-bangkit perkara, menceraikan sahabat.”
Amsal 20:19
Hindari pengumpat
“Siapa mengumpat membuka rahasia, sebab itu janganlah bergaul dengan orang yang bocor mulut.”
Yakobus 3:6
Kuasa lidah
“Lidah pun adalah api; ia adalah dunia kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:28
✕ Sering dikira
Menganggap gosip hanya masalah kecil
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan gosip bisa menghancurkan persahabatan yang paling dekat.
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang yang berbohong yang menimbulkan pertengkaran
✓ Yang sebenarnya
Orang yang tidak jujur dalam perkataannya, termasuk yang memutarbalikkan fakta, juga bisa memicu perselisihan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:28
Hindari gosip dan fitnah. Jika ada masalah dengan teman, selesaikan secara langsung dan dengan kasih, bukan dengan membicarakannya di belakang.
Ya Tuhan, ajar aku untuk setia dan jujur dalam perkataan, serta menjadi pembawa damai, bukan pemecah persahabatan. Amin.