Daftar perbuatan daging dimulai dari kamar tidur
Galatia 5:19
Wajah Nyata dari Hidup Dikuasai Daging
“Pekerjaan dari nafsu kedagingan sudah jelas, yaitu dosa seksual, kecemaran, hawa nafsu,”Galatia 5:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perbuatan daging telah nyata, yaitu: percabulan, kecemaran, hawa nafsu,”Galatia 5:19 · TB
Terjemahan Baru
“Keinginan tabiat manusia nyata dalam perbuatan-perbuatan yang cabul, kotor, dan tidak patut;”Galatia 5:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, kalau kita hidup menurut keinginan badani yang jahat, hasilnya jelas perbuatan-perbuatan dosa ini: perzinaan, percabulan, persetubuhan yang tidak wajar, mengikuti hawa nafsu,”Galatia 5:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,”Galatia 5:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 5:19?
Paulus menjelaskan bahwa perbuatan yang berasal dari keinginan daging, seperti percabulan, kecemaran, dan hawa nafsu, adalah jelas nyata dan bertentangan dengan kehendak Allah. Ini adalah perilaku yang harus dihindari oleh orang percaya.
Latar belakang
Perbuatan daging nyata dan mudah diidentifikasi
Paulus berkata bahwa perbuatan daging itu 'sudah jelas'—tidak perlu ahli hukum untuk mengenalinya. Dia memulai daftarnya dengan dosa-dosa seksual: percabulan, kecemaran, hawa nafsu. Bukan karena seks itu jahat, tetapi karena daging paling mudah menyeleweng justru di area dorongan paling kuat.
Di mana
Galatia
Paulus membuat daftar konkret tentang perbuatan daging
Kapan
~50 M
Paulus mulai merincikan hasil hidup menurut daging
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mencatat tanpa ragu wujud nyata dari perbuatan daging
Kepada
Jemaat Galatia
Orang-orang yang perlu tahu seperti apa hidup menurut daging
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πορνεία
pornéia · sexual immorality
percabulan; penyimpangan seksual; segala bentuk dosa seksual
ἀκαθαρσία
akatharsía · impurity
kecemaran; ketidaksucian moral; kotoran spiritual
ἀσέλγεια
asélegeia · sensuality
hawa nafsu; perilaku hina tanpa malu; kesenangan jahat
Perbuatan daging tampak nyata dan kasat mata, dimulai dari area seksual tempat dorongan diri paling mudah menyimpang dari kebenaran.
Tahukah kamu
Format daftar dosa adalah standar Yunani-Romawi
Daftar kebajikan dan keburukan semacam ini umum di filsafat Yunani-Romawi. Paulus menggunakan format yang sudah akrab, tetapi mengisinya dengan isi yang khas Injil tentang perbuatan daging.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 5:19
Efesus 5:3
dosa seksual sebagai kebalikan dari kekudusan
“Percabulan dan kecemaran jangan disebut di antaramu sama sekali”
Kolose 3:5
daftar serupa tentang dosa daging
“Matikanlah segala sesuatu dalam diri kamu yang duniawi: percabulan, kenajisan, hawa nafsu”
1 Korintus 6:18
dosa seksual memiliki dampak unik pada tubuh
“Jauhilah percabulan. Setiap dosa yang dilakukan manusia ada di luar tubuhnya, tetapi orang yang berzina berdosa melawan tubuhnya sendiri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 5:19
✕ Sering dikira
"Perbuatan daging hanya soal seks."
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini baru dimulai dengan seks; ayat-ayat berikutnya mencakup banyak dosa lainnya.
✕ Sering dikira
"Tubuh dan seksualitas itu jahat menurut Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Yang jahat adalah penyimpangannya; tubuh dan seksualitas itu sendiri adalah ciptaan Allah yang baik.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 5:19
Periksa hidup kita: apakah ada kebiasaan atau pikiran yang termasuk dalam daftar ini? Mari kita jujur mengakuinya di hadapan Tuhan dan meminta kekuatan untuk meninggalkannya.
Tuhan, tolong saya untuk hidup dalam kekudusan dan menjauhkan diri dari segala perbuatan daging yang tidak berkenan kepada-Mu. Amin.