Membawa hadiah yang menguatkan
Roma 1:11
Mengapa Paulus ingin datang
“Sebab, aku sangat ingin bertemu denganmu supaya aku dapat memberimu karunia rohani untuk menguatkan kamu,”Roma 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab aku ingin melihat kamu untuk memberikan karunia rohani kepadamu guna menguatkan kamu,”Roma 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab saya ingin sekali bertemu dengan kalian supaya saya dapat membagi denganmu karunia dari Roh Allah untuk menguatkan kalian.”Roma 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya ingin bertemu dengan kalian untuk membagikan berkat rohani yang dapat menguatkan kalian.”Roma 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;”Roma 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:11?
Paulus menyatakan kerinduannya untuk bertemu jemaat Roma agar dapat membagikan karunia rohani untuk menguatkan mereka. Ini menunjukkan bahwa pertemuan antar orang percaya bukan sekadar sosial, tetapi punya tujuan untuk saling membangun dan menguatkan dalam iman.
Latar belakang
Datang membawa berkat
Paulus menjelaskan alasan ia ingin bertemu: untuk berbagi karunia rohani yang menguatkan mereka. Ia tidak datang sebagai turis atau pengkritik, melainkan sebagai pembawa berkat. Tujuannya membangun, bukan menggurui.
Di mana
Korintus
Memikirkan kunjungan yang membangun
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang ingin saling membangun
Kepada
Jemaat di Roma
Yang ingin ia kuatkan imannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιποθῶ
epipothō · long
merindukan dengan kuat
χάρισμα
charisma · gift
pemberian dari anugerah
στηριχθῆναι
stērichthēnai · strengthen
diteguhkan, dibuat kokoh
Kerinduan kuat (epipothō) Paulus bertujuan membagi karunia (charisma) demi meneguhkan (stērichthēnai) iman jemaat.
Tahukah kamu
Karunia yang dibagi
Paulus tak menjelaskan persis karunia apa yang ia maksud. Banyak yang menduga itu bukan benda, melainkan pengajaran dan penguatan iman yang ia bawa lewat kehadirannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:11
✕ Sering dikira
"Paulus datang untuk memegang kendali jemaat Roma."
✓ Yang sebenarnya
Ia datang untuk menguatkan, bukan mengambil alih.
✕ Sering dikira
"Karunia rohani selalu berupa kemampuan ajaib."
✓ Yang sebenarnya
Di sini lebih mengarah pada penguatan iman lewat pengajaran.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:11
Ketika kita bertemu dengan saudara seiman, kita dapat saling menguatkan melalui kata-kata, doa, atau kehadiran kita. Jadilah saluran berkat bagi orang lain, dan terbukalah untuk menerima penguatan dari mereka juga.
Tuhan, jadikan aku berkat bagi sesamaku; ajari aku untuk menguatkan iman orang lain dan juga rendah hati untuk menerima penguatan dari mereka. Amin.