Lewat banyak derita masuk Kerajaan
Kisah Para Rasul 14:22
Pulang lewat jalan yang sama, menguatkan jemaat
“sambil menguatkan jiwa para murid, mendorong mereka untuk bertekun di dalam iman, dan mengatakan bahwa kita harus memasuki Kerajaan Allah melalui banyak penderitaan.”Kisah Para Rasul 14:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di tempat itu mereka menguatkan hati murid-murid itu dan menasihati mereka supaya mereka bertekun di dalam iman, dan mengatakan, bahwa Kisah Para Rasul 14.23–15.1 87 untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah kita harus mengalami banyak sengsara.”Kisah Para Rasul 14:22 · TB
Terjemahan Baru
“Di kota-kota itu mereka menguatkan hati pengikut-pengikut Yesus dan menasihatkan pengikut-pengikut itu supaya tetap percaya kepada Yesus. "Kita harus banyak menderita dahulu, baru kita dapat merasakan kebahagiaan Dunia Baru Allah," begitulah rasul-rasul itu mengajarkan kepada pengikut-pengikut Yesus di kota-kota itu.”Kisah Para Rasul 14:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di kota-kota itu, mereka berdua menguatkan hati para pengikut Kristus untuk tetap memegang keyakinan mereka kepada-Nya. Para rasul itu berkata, “Kita harus melalui banyak penderitaan sebelum masuk ke dalam kerajaan Allah.””Kisah Para Rasul 14:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.”Kisah Para Rasul 14:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 14:22?
Paulus dan Barnabas menguatkan hati para murid, mendorong mereka untuk tetap teguh dalam iman, dan mengingatkan bahwa untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah kita harus mengalami banyak penderitaan.
Latar belakang
Jujur soal harga
Mereka menguatkan jiwa para murid dan mendorong agar bertekun dalam iman. Pesannya tidak manis-manis saja: untuk masuk Kerajaan Allah kita harus melewati banyak penderitaan. Paulus baru saja membuktikannya sendiri.
Di mana
Listra, Ikonium, Antiokhia
Kunjungan ulang ke jemaat-jemaat muda
Kapan
~47 M
Perjalanan misi pertama
Yang berbicara
Paulus dan Barnabas
Dua rasul yang baru lolos dari rajam
Kepada
Para murid baru
Orang percaya muda di kota-kota Galatia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιστηρίζοντες
epistērizontes · strengthening
meneguhkan, menopang
ἐμμένειν
emmenein · continue
tetap tinggal, bertekun
θλίψεων
thlipseōn · tribulations
tekanan, kesusahan berat
Iman yang diteguhkan adalah iman yang siap bertekun melewati tekanan menuju Kerajaan Allah.
Tahukah kamu
Pesan dari orang yang baru dirajam
Kata 'penderitaan' terasa berat justru karena diucapkan orang yang badannya masih lebam dilempari batu di kota tetangga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 14:22
Yohanes 16:33
memasuki Kerajaan Allah melalui banyak penderitaan
“Dalam dunia kamu menderita penganiayaan.”
2 Timotius 3:12
melalui banyak penderitaan
“Setiap orang yang mau hidup saleh akan menderita aniaya.”
Roma 8:17
memasuki Kerajaan Allah melalui banyak penderitaan
“Jika kita menderita bersama-Nya, kita akan dipermuliakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 14:22
✕ Sering dikira
"Iman sejati menjamin hidup mulus."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru bilang jalan ke Kerajaan lewat banyak penderitaan.
✕ Sering dikira
"Penguatan berarti menghindari kesulitan."
✓ Yang sebenarnya
Penguatan di sini menyiapkan murid untuk bertahan dalam kesulitan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 14:22
Penderitaan adalah bagian dari perjalanan iman, bukan tanda Allah meninggalkan kita. Ketika kita menghadapi kesulitan karena iman, itu justru membuktikan kita sedang berjalan menuju Kerajaan Allah. Marilah kita saling menguatkan dalam komunitas.
Allah, kuatkan iman kami agar dapat bertekun dalam penderitaan dan tetap setia sampai akhir. Amin.