Permohonan yang lama tertunda
Roma 1:10
Doa Paulus: semoga akhirnya sampai
“dalam doa-doaku, aku selalu memohon kiranya oleh kehendak Allah, akhirnya aku akan berhasil datang kepadamu.”Roma 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berdoa, semoga dengan kehendak Allah aku akhirnya beroleh kesempatan untuk mengunjungi kamu.”Roma 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Saya mohon dengan sangat kepada Allah, semoga Ia mau mengizinkan saya sekarang mengunjungi kalian.”Roma 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya sudah lama berdoa dan memohon dengan sangat supaya Allah mengizinkan saya mengunjungi kalian.”Roma 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.”Roma 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:10?
Paulus berdoa terus-menerus agar oleh kehendak Allah, ia akhirnya berhasil datang ke Roma. Ini menunjukkan bahwa dalam segala rencana, Paulus menundukkan keinginannya pada kehendak Allah, dan ia tekun dalam doa untuk membuka jalan pelayanannya.
Latar belakang
Rindu yang sabar
Paulus sudah lama ingin ke Roma tapi belum kesampaian. Dalam doanya, ia menambahkan syarat penting: kalau itu kehendak Allah. Kerinduannya kuat, tapi ia tidak memaksa, melainkan menyerahkan jadwalnya pada Tuhan.
Di mana
Korintus
Merencanakan perjalanan yang berat
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang rindu tapi tunduk pada waktu Allah
Kepada
Jemaat di Roma
Yang ingin sekali ia kunjungi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δεόμενος
deomenos · praying
memohon dengan sungguh-sungguh
θελήματι
thelēmati · will
kehendak, maksud
εὐοδωθήσομαι
euodōthēsomai · succeed
diberi jalan yang lancar
Paulus memohon (deomenos) agar diberi jalan (euodōthēsomai), tapi semuanya ia tundukkan pada kehendak (thelēmati) Allah.
Tahukah kamu
Akhirnya sampai, dengan cara tak terduga
Paulus memang akhirnya tiba di Roma beberapa tahun kemudian — tapi sebagai tahanan yang menunggu pengadilan. Doanya dikabulkan dengan jalan yang sama sekali tak ia bayangkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:10
✕ Sering dikira
"Kalau doa tidak langsung terkabul berarti ditolak."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunggu bertahun-tahun, dan jawabannya datang di waktu Allah.
✕ Sering dikira
"Menyerahkan rencana pada Allah berarti pasif."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tetap merencanakan giat, sambil tunduk pada kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:10
Kita boleh memiliki rencana, tetapi yang terpenting adalah menundukkannya pada kehendak Allah. Apakah kita memiliki kerinduan untuk bertemu atau melayani seseorang? Bawalah dalam doa dan biarkan Allah yang menentukan waktu dan cara-Nya.
Bapa, aku percaya rencana-Mu yang terbaik; bukalah jalan untuk setiap kerinduanku yang sesuai dengan kehendak-Mu, dan berilah aku kesabaran untuk menunggu. Amin.