Ratapan 5:9
“Kami mendapatkan roti kami dengan mempertaruhkan nyawa kami karena ancaman pedang di padang belantara.”Ratapan 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan bahaya maut karena serangan pedang di padang gurun, kami harus mengambil makanan kami.”Ratapan 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Di luar kota, pembunuh berkeliaran; nyawa kami terancam ketika mencari makanan.”Ratapan 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.”Ratapan 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 5:9?
Untuk mendapatkan makanan, mereka harus mempertaruhkan nyawa karena ancaman bahaya, mungkin dari penyamun atau musuh di padang gurun. Hidup menjadi tidak aman dan penuh bahaya. Ini menggambarkan betapa sulitnya bertahan hidup di masa pengepungan dan pembuangan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 5:9
Terkadang kebutuhan sehari-hari datang dengan risiko dan kecemasan. Kita bisa belajar untuk bergantung pada pemeliharaan Allah, sambil tetap waspada dan berdoa memohon perlindungan-Nya.
Bapa, lindungilah kami dalam setiap usaha kami mencari nafkah, dan berikanlah kami roti yang kami butuhkan. Amin.