Roti dan Air yang Menyusut
Yehezkiel 4:16
Tanda Pengepungan Yerusalem
“Selanjutnya, Dia berfirman kepadaku, “Anak manusia, lihatlah, Aku akan memusnahkan persediaan roti di Yerusalem, dan mereka akan makan roti yang tertimbang beratnya dan dengan cemas; dan mereka akan minum air dengan ditakar dan dalam kecemasan,”Yehezkiel 4:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Ia berfirman kepadaku: "Hai, anak manusia, sesungguhnya, Aku akan memusnahkan persediaan makanan di Yerusalem--dan mereka akan memakan roti yang tertentu timbangannya dengan hati yang cemas; juga mereka akan meminum air dalam ukuran terbatas dengan hati yang gundah-gulana--”Yehezkiel 4:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Ia berkata lagi, "Hai manusia fana, Aku akan memusnahkan persediaan makanan di Yerusalem. Dengan cemas dan khawatir orang-orang akan membatasi makanan yang mereka makan dan air yang mereka minum.”Yehezkiel 4:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:”Yehezkiel 4:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 4:16?
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan menghentikan pasokan roti di Yerusalem. Orang-orang akan makan roti dengan ditimbang dan minum air dengan ditakar dalam keadaan cemas. Ini menandakan kelaparan dan kekurangan yang akan terjadi selama pengepungan, sebagai penghakiman atas dosa mereka.
Latar belakang
Kekurangan Makanan yang Menakutkan
Tuhan menjelaskan bahwa di Yerusalem yang terkepung, persediaan roti akan habis, sehingga orang makan roti dengan timbangan dan minum air dengan takaran, selalu dalam kecemasan. Ini adalah gambaran nyata dari hukuman atas dosa Israel.
Di mana
Tel Aviv, dekat Sungai Kebar, Babilonia
Penglihatan di rumah Yehezkiel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman kepada nabi
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַר
shavar · memusnahkan
menghancurkan atau mematahkan, di sini berarti persediaan roti diputus
בְּמִשְׁקָל
bemishqal · tertimbang
dengan berat tertentu, menunjukkan jatah yang pas-pasan
דְּאָגָה
de'agah · kecemasan
ketakutan atau kekhawatiran yang mendalam
Shavar (memusnahkan) menekankan pemutusan total, sementara bemishqal dan de'agah menunjukkan hidup yang terkekang oleh keterbatasan dan ketakutan—ini bukan sekadar kelaparan fisik, tetapi juga kehancuran psikologis.
Tahukah kamu
Roti yang Tertimbang Bukanlah Hal yang Biasa
Pada zaman itu, roti biasanya tidak ditimbang untuk tiap orang; penimbangan menunjukkan kelangkaan dan ketakutan, karena tiap orang hanya mendapat jatah pas-pasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 4:16
Imamat 26:26
Hukuman kelaparan
“Aku akan memusnahkan persediaan rotimu, sehingga sepuluh perempuan akan membakar roti dalam satu pembakaran”
Yehezkiel 5:16
Kelaparan sebagai hukuman
“Aku akan melepaskan panah kelaparan yang membinasakan”
Ratapan 1:11
Akibat pengepungan
“Berkeliaran mencari roti, menyerahkan benda berharga untuk makanan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 4:16
✕ Sering dikira
Ini hanya metafora tanpa makna harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Kelaparan ini benar-benar terjadi saat Babilonia mengepung Yerusalem, dan menjadi tanda nyata hukuman Allah.
✕ Sering dikira
Allah kejam tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah konsekuensi dari dosa Israel, tetapi tujuannya adalah membawa mereka bertobat dan mengakui Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 4:16
Terkadang Tuhan mengizinkan kita mengalami kekurangan untuk menyadarkan kita akan ketergantungan kita kepada-Nya. Bisa jadi ini bukan hanya tentang makanan, tapi juga hal lain yang kita anggap penting. Saat kita merasa cemas karena kekurangan, ingatlah bahwa Allah adalah sumber segala sesuatu yang kita butuhkan.
Tuhan, ketika kami mengalami kekurangan, tolong kami untuk tetap percaya pada pemeliharaan-Mu dan tidak panik, Amin.