Permohonan Pembalasan
Ratapan 3:64
Harapan di Tengah Ratapan
“Engkau akan membalas mereka dengan ganjaran, ya TUHAN, sesuai dengan perbuatan tangan mereka.”Ratapan 3:64 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Engkau akan mengadakan pembalasan terhadap mereka, ya TUHAN, menurut perbuatan tangan mereka.”Ratapan 3:64 · TB
Terjemahan Baru
“Hukumlah mereka setimpal perbuatan mereka, ya TUHAN.”Ratapan 3:64 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.”Ratapan 3:64 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:64?
Ayat ini adalah seruan agar Tuhan membalas musuh sesuai dengan perbuatan mereka. Ini adalah permintaan keadilan yang radikal, menunjukkan bahwa penulis menyerahkan pembalasan kepada Tuhan, bukan mengambil sendiri. Ini sejalan dengan prinsip bahwa Tuhan akan membalas setiap orang menurut perbuatannya.
Latar belakang
Doa Pembalasan
Penulis memohon agar TUHAN membalas musuh-musuhnya sesuai perbuatan mereka. Ini adalah bagian dari ratapan yang meminta keadilan ilahi atas kekejaman yang dialami.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Nabi yang menyaksikan kehancuran Yerusalem
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּמוּל
gemul · ganjaran
perlakuan yang setimpal, pembalasan
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · perbuatan
tindakan atau karya tangan
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, otoritas
Ketiga kata ini menegaskan bahwa keadilan Tuhan bukan sekadar konsep abstrak, tetapi respons konkret terhadap tindakan manusia. 'Ganjaran' adalah balasan yang setimpal, 'perbuatan' adalah apa yang dilakukan tangan, dan 'tangan' melambangkan kuasa untuk bertindak.
Tahukah kamu
Puisi Akrostik
Pasal 3 Ratapan adalah akrostik alfabetis; setiap tiga ayat dimulai dengan huruf Ibrani yang sama, dan ayat 64-66 adalah bagian dari unit terakhir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:64
Mazmur 28:4
Doa pembalasan serupa
“Berilah mereka sesuai dengan perbuatan mereka dan sesuai dengan kejahatan mereka.”
Yeremia 51:56
Allah pembalas
“Sebab itu TUHAN, Allah pembalasan, pasti memberi pembalasan.”
Wahyu 22:12
Pembalasan akhir
“Lihatlah, Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalas setiap orang menurut perbuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:64
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan kita untuk membalas dendam sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Penulis menyerahkan pembalasan kepada Tuhan, bukan mengambil sendiri.
✕ Sering dikira
Allah itu kejam dan ingin menghancurkan musuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan keadilan, bukan ekspresi kebencian pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:64
Ketika kita diperlakukan tidak adil, kita mungkin ingin membalas. Namun, ayat ini mengingatkan kita untuk menyerahkan pembalasan kepada Tuhan, karena Ia adalah Hakim yang adil. Ini membebaskan kita dari rasa pahit dan dendam.
Ya Tuhan, aku percaya keadilan-Mu; balaslah setiap ketidakadilan yang kualami sesuai dengan kebenaran-Mu, dan berikan aku hati yang mengampuni. Amin.