Seruan keadilan ilahi
Mazmur 28:4
Doa mohon keadilan dan pujian
“Serahkan mereka sesuai dengan perbuatan jahat mereka. Serahkan mereka sesuai dengan perbuatan tangan mereka. Balaslah mereka dengan setimpal.”Mazmur 28:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ganjarilah mereka menurut perbuatan mereka dan menurut kelakuan mereka yang jahat; ganjarilah mereka setimpal dengan perbuatan tangan mereka, balaslah kepada mereka apa yang mereka lakukan.”Mazmur 28:4 · TB
Terjemahan Baru
“Hukumlah mereka karena perbuatan mereka, karena kejahatan yang mereka lakukan. Hukumlah mereka sesuai dengan perbuatan mereka; berilah mereka hukuman yang setimpal.”Mazmur 28:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.”Mazmur 28:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 28:4?
Daud meminta Tuhan membalas orang fasik sesuai dengan perbuatan jahat mereka. Ini adalah seruan keadilan, agar Tuhan menghakimi mereka yang berbuat jahat dan memberikan konsekuensi yang setimpal, tanpa Daud sendiri membalas dendam.
Latar belakang
Daud meminta keadilan atas orang fasik
Daud memohon agar TUHAN membalas kejahatan orang fasik setimpal dengan perbuatan mereka. Dia tahu bahwa hanya Allah yang dapat memberikan keadilan yang sempurna.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Mahaadil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֵּן
ten · serahkan
memberi, menempatkan; di sini berarti 'berikanlah' atau 'timpakanlah'
כְּפָעֳלָם
kefo'alam · perbuatan jahat
tindakan atau pekerjaan mereka yang buruk
כְּמַעֲשֵׂה
kema'aseh · setimpal
sesuai dengan perbuatan; sepadan
Ketiga kata ini menekankan bahwa keadilan Allah adalah proporsional: Dia membalas sesuai dengan perbuatan, bukan berlebihan atau kurang.
Tahukah kamu
Prinsip pembalasan yang setimpal
Dalam hukum Musa, ada prinsip 'mata ganti mata' (Keluaran 21:24). Daud di sini menggunakan prinsip yang sama dalam doa, menyerahkan pembalasan kepada Allah, bukan main hakim sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 28:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 28:4
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan kita untuk membalas dendam sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan pembalasan kepada Allah; ini bukan izin untuk main hakim sendiri.
✕ Sering dikira
Pembalasan setimpal berarti Allah itu pendendam.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keadilan, bukan dendam; Allah menegakkan kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 28:4
Serahkan keadilan kepada Tuhan. Ketika kita diperlakukan tidak adil, jangan membalas sendiri, tetapi berdoalah agar Tuhan bertindak adil. Percayalah bahwa Tuhan melihat segala sesuatu dan akan membalas setiap perbuatan.
Tuhan, serahkanlah keadilan kepada-Mu; balaslah setiap kejahatan sesuai dengan perbuatan mereka, tetapi berilah aku hati yang rela mengampuni, Amin.