Bisikkan musuh sepanjang hari
Ratapan 3:62
Ratapan dari lubang penderitaan
PerikopPengharapan dalam Penderitaan · Ratapan 3:1-66 →“Bibir para penyerangku dan pikiran mereka melawan aku sepanjang hari.”Ratapan 3:62 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“percakapan orang-orang yang melawan aku, dan rencana mereka terhadap aku sepanjang hari. Ratapan 3.63–4.5 17”Ratapan 3:62 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka membicarakan aku sepanjang hari. Untuk mencelakakan aku, mereka membuat rencana keji.”Ratapan 3:62 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.”Ratapan 3:62 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:62?
Ayat ini melanjutkan keluhan penulis bahwa musuh-musuhnya terus-menerus membicarakan dia dan merencanakan kejahatan. 'Sepanjang hari' menunjukkan intensitas dan kelelahan yang dirasakan. Ini adalah gambaran penderitaan yang tak henti-hentinya, tetapi juga menjadi dasar untuk memohon keadilan Tuhan.
Latar belakang
Upaya diam-diam digagalkan
Penulis menggambarkan bagaimana musuh-musuhnya tidak hanya menghina secara terang-terangan, tetapi juga berbisik dan merencanakan hal-hal jahat sepanjang hari. Mereka terus-menerus memikirkan cara untuk menyakitinya.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota, siang hari
Kapan
~586 SM
Kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Orang yang mengalami kehancuran Yerusalem, mungkin Yeremia
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diyakini mendengar doa umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂפָה
safah · bibir
bibir, juga bisa berarti bahasa atau ucapan
הֶגְיוֹן
hegyon · pikiran
meditasi, bisikan, atau renungan hati
נֶגֶד
neged · melawan
di hadapan, berlawanan dengan
Kombinasi dari 'bibir' dan 'pikiran' menunjukkan bahwa serangan musuh bersifat menyeluruh, baik secara verbal maupun mental, dengan niat jahat yang terus dipikirkan.
Tahukah kamu
Bibir dalam budaya Ibrani
Dalam Alkitab, 'bibir' sering mewakili perkataan dan nasihat. Ungkapan 'bisikan bibir' bisa merujuk pada fitnah atau konspirasi yang disebarkan secara diam-diam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:62
Mazmur 2:1
Rencana sia-sia
“Mengapa bangsa-bangsa ribut, dan suku-suku bangsa sia-sia merencanakan?”
Mazmur 64:2
Persekongkolan jahat
“Sembunyikanlah aku terhadap persekongkolan orang-orang jahat, terhadap kerumunan orang-orang yang melakukan kejahatan.”
Yeremia 9:3
Fitnah musuh
“Mereka melenturkan lidahnya seperti busur; dusta, bukan kebenaran, yang berkuasa di negeri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:62
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa hanya perkataan terbuka yang menyakiti, bukan pikiran atau bisikan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa bisikan dan pikiran jahat juga merupakan serangan nyata yang perlu dibawa kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini mengajarkan untuk membalas dendam sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Penulis justru menyerahkan pembalasan kepada TUHAN, bukan mengambil tindakan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:62
Kita mungkin mengalami pelecehan atau intimidasi yang terus-menerus. Daripada larut dalam keputusasaan, kita bisa mengangkatnya dalam doa, karena Tuhan tahu perjuangan kita dan akan memberi kekuatan.
Ya Allah, ketika aku dikelilingi oleh omongan dan rencana jahat, ingatkan aku bahwa Engkau selalu mendengar dan akan membelaku. Amin.