Hinaan musuh di siang hari
Ratapan 3:61
Ratapan dari lubang penderitaan
“Engkau telah mendengar hinaan mereka, ya TUHAN, semua rencana mereka terhadap aku.”Ratapan 3:61 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Engkau telah mendengar cercaan mereka, ya TUHAN, segala rancangan mereka terhadap aku,”Ratapan 3:61 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau, TUHAN, mendengar aku dihina; Engkau tahu semua rencana mereka.”Ratapan 3:61 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;”Ratapan 3:61 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:61?
Ayat ini mengungkapkan bahwa Tuhan mengetahui segala hinaan dan rencana jahat orang-orang yang menyerang penulis. 'Bibir para penyerangku' adalah kata-kata mereka yang menyakitkan, sementara 'pikiran mereka' menunjukkan niat buruk yang tersembunyi. Ini menegaskan bahwa tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi dari Tuhan.
Latar belakang
Mendengar ejekan musuh
Penulis mendengar hinaan dan rencana musuh-musuhnya sepanjang hari. Mereka terus-menerus mengejek dan bersekongkol melawannya tanpa henti.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota, siang hari
Kapan
~586 SM
Kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Orang yang mengalami kehancuran Yerusalem, mungkin Yeremia
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diyakini mendengar doa umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרְפָּה
cherpah · hinaan
penghinaan atau celaan yang memalukan
מַחֲשָׁבָה
machashavah · rencana
pikiran atau rancangan, bisa positif atau negatif
נֶגֶד
neged · melawan
di hadapan, berlawanan dengan
Ketiga kata ini menunjukkan serangan yang menyeluruh: hinaan verbal, rencana licik, dan sikap permusuhan terbuka, semuanya ditujukan kepada penulis tanpa henti.
Tahukah kamu
Hinaan di Timur Tengah kuno
Dalam budaya kuno, ejekan publik adalah senjata psikologis yang ampuh, sering digunakan untuk mempermalukan musuh di depan umum dan mematahkan semangat mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:61
Mazmur 22:7
Ejekan musuh
“Semua yang melihat aku mengolok-olok aku; mereka mencemoohkan dengan bibirnya, menggeleng-gelengkan kepalanya.”
Yeremia 18:18
Rencana jahat
“Mereka berkata, 'Marilah kita merancang rencana melawan Yeremia...'”
Ayub 30:9
Menjadi olok-olok
“Tetapi sekarang aku menjadi sindiran mereka, aku menjadi bahan tertawaan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:61
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang perasaan pribadi penulis tanpa kaitan dengan situasi historis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah doa yang lahir dari konteks nyata kehancuran Yerusalem dan penderitaan bangsa Yehuda.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak peduli dengan hinaan yang diterima umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Penulis justru membawa keluhan ini kepada TUHAN, menunjukkan keyakinan bahwa Allah melihat dan akan bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:61
Ketika kita merasa diserang oleh kata-kata atau rencana orang lain, kita bisa tenang karena Tuhan melihat semuanya. Jangan membalas dengan cara yang sama, tapi serahkan keadilan kepada Tuhan yang mengetahui segalanya.
Tuhan, Engkau tahu setiap hinaan dan pikiran jahat yang ditujukan padaku; tolong aku untuk tetap tenang dan percaya bahwa Engkau akan bertindak. Amin.