Tuhan melihat balas dendam musuh
Ratapan 3:60
Harapan dalam Kepahitan
“Engkau telah melihat semua pembalasan dendam mereka, semua rencana mereka terhadap aku.”Ratapan 3:60 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau telah melihat segala dendam mereka, segala rancangan mereka terhadap aku."”Ratapan 3:60 · TB
Terjemahan Baru
“(3:59)”Ratapan 3:60 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.”Ratapan 3:60 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:60?
Ratapan 3:60 mengakui bahwa TUHAN melihat semua dendam dan rencana jahat musuh. Ini menegaskan bahwa tidak ada yang tersembunyi dari hadapan-Nya, dan Dia mengetahui segala upaya untuk menjatuhkan umat-Nya. Ini memberikan keyakinan bahwa Tuhan tidak akan tinggal diam.
Latar belakang
Kesadaran akan pembalasan yang diamati
Penulis menyatakan bahwa Tuhan telah melihat semua dendam dan rencana musuh-musuhnya. Ini adalah seruan agar Tuhan bertindak mengetahui kejahatan yang direncanakan.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan kota, tempo hari
Kapan
~586 SM
Kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyintas kehancuran Yerusalem, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah yang mahatahu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
memperhatikan, mengamati
נְקָמָה
neqamah · pembalasan
balas dendam, pembalasan
מַחֲשָׁבָה
machashavah · rencana
pikiran, rancangan, niat
Tuhan tidak hanya melihat tindakan, tetapi juga motif dan rencana tersembunyi manusia. Ini mengingatkan bahwa kejahatan yang direncanakan pun tidak luput dari penglihatan-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'dendam' jarang dipakai
Kata Ibrani 'nemam' di sini hanya muncul sekali dalam Alkitab, mengindikasikan 'pikiran tersembunyi' atau 'niat jahat', menekankan kedalaman tipu daya musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:60
Mazmur 56:8
Tuhan mencatat penderitaan
“Engkau menghitung-hitung petualanganku; kumpulkanlah air mataku ke dalam kirbat-Mu.”
Yeremia 11:20
Tuhan menguji hati
“Tetapi TUHAN semesta alam yang menghakimi dengan adil, yang menguji batin dan hati.”
Wahyu 2:23
Tuhan mengetahui pikiran
“Semua jemaat akan mengetahui, bahwa Akulah yang menguji batin dan hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:60
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan akan membalas dendam dengan cara yang sama seperti manusia, yaitu dengan kekerasan yang tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan Tuhan selalu adil dan sesuai dengan kebenaran-Nya, bukan balas dendam pribadi.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa kita boleh menyerahkan segala pembalasan kepada Tuhan tanpa perlu mengampuni sesama.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan alasan untuk menyimpan dendam; pengampunan tetap perintah Kristus, meski keadilan akhir di tangan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:60
Apapun yang direncanakan orang terhadapmu, Tuhan mengetahuinya. Percayalah bahwa Dia akan turun tangan dan menggagalkan rencana jahat, serta melindungimu.
Tuhan, Engkau melihat semua rencana jahat musuhku; hancurkanlah rencana mereka dan lindungi aku. Amin.