Tuhan melihat penindasanku
Ratapan 3:59
Harapan dalam Kepahitan
“Ya TUHAN, Engkau telah melihat penindasan terhadap aku; adililah perkaraku.”Ratapan 3:59 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau telah melihat ketidakadilan terhadap aku, ya TUHAN; berikanlah keadilan!”Ratapan 3:59 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau melihat kejahatan yang dilakukan terhadapku, rencana jahat musuh yang membenci aku. Karena itu, ya TUHAN, belalah perkaraku.”Ratapan 3:59 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.”Ratapan 3:59 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:59?
Ratapan 3:59 adalah permohonan agar TUHAN yang melihat penindasan menjatuhkan keputusan yang adil. Penulis menyadari bahwa Tuhan mengetahui segala sesuatu, dan meminta-Nya untuk bertindak sebagai hakim yang benar. Ini menunjukkan kepercayaan penuh akan keadilan Tuhan.
Latar belakang
Permohonan keadilan
Penulis menegaskan bahwa TUHAN telah melihat penindasan yang dialaminya, dan memohon agar Tuhan mengadili perkaranya. Ini adalah ungkapan iman bahwa Tuhan tidak buta terhadap penderitaan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan kota, tempo hari
Kapan
~586 SM
Kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyintas kehancuran Yerusalem, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah yang mahatahu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
memperhatikan, mengamati, memahami
עָוֶל
avel · penindasan
ketidakadilan, kekerasan, kejahatan
שָׁפַט
shafat · adililah
menghakimi, memutuskan, memerintah
Tuhan adalah hakim yang adil; Dia melihat setiap ketidakadilan dan akan bertindak. Ini memberi kepastian bahwa penderitaan tidak luput dari perhatian-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'melihat' yang berulang
Kata 'ra'ah' dalam Ibrani digunakan di ayat ini, dan berulang kali dalam Ratapan, menekankan bahwa Tuhan sungguh memperhatikan penderitaan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:59
Mazmur 10:14
Tuhan melihat kesusahan
“Namun Engkau melihatnya; Engkau memperhatikan kesusahan dan kepedihan, untuk menyerahkannya ke dalam tangan-Mu.”
2 Tawarikh 16:9
mata Tuhan melihat
“Mata TUHAN menjelajah seluruh bumi untuk melimpahkan kekuatan-Nya kepada orang-orang yang bersungguh hati terhadap Dia.”
1 Petrus 3:12
Tuhan mendengar doa
“Sebab mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada permohonan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:59
✕ Sering dikira
Menganggap jika Tuhan melihat, maka Dia akan segera menghentikan penderitaan tanpa penundaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berfokus pada keyakinan bahwa Tuhan akan mengadili pada waktu-Nya yang tepat, bukan berarti tanpa penantian.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa semua penindasan berasal dari manusia, dan Tuhan tidak terlibat.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Ratapan, penulis mengakui bahwa Tuhan juga mengizinkan penderitaan sebagai hukuman, tetapi tetap menjadi pembela.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:59
Jangan membalas sendiri, tetapi serahkan keadilan kepada Tuhan. Dia melihat semua kejahatan yang menimpamu dan akan membela hakmu pada waktunya.
Tuhan, Engkau melihat penindasanku; berikanlah keadilan atas perkaraku dan pulihkan hak-hakku. Amin.