Air Mata dalam Kantong
Mazmur 56:8
Tuhan Menghitung Tangisku
PerikopPercaya kepada TUHAN · Mazmur 56:1-13 →“(56-9) Engkau telah menghitung sengsara-sengsaraku. Taruhlah air mataku di dalam kantong-kantong kulit-Mu. Bukankah itu ada di dalam kitab-Mu?”Mazmur 56:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(56-9) Sengsaraku Engkaulah yang menghitung-hitung, air mataku Kautaruh ke dalam kirbat-Mu. Bukankah semuanya telah Kaudaftarkan?”Mazmur 56:8 · TB
Terjemahan Baru
“(56-9) Engkau menghitung hari-hari pengembaraanku, dan tahu jumlah air mataku; tidakkah Engkau memperhitungkannya?”Mazmur 56:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?”Mazmur 56:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 56:8?
Daud percaya bahwa Allah memperhatikan setiap penderitaannya dan bahkan mengumpulkan air matanya dalam kantung, seperti harta berharga. Ini menunjukkan perhatian Allah yang intim dan pencatatan setiap kesedihan umat-Nya.
Latar belakang
Kesedihan yang Dihitung
Daud yakin bahwa Allah mencatat setiap penderitaan dan mengumpulkan air matanya sebagai bukti kasih-Nya. Ia merasa bahwa kesedihannya tidak sia-sia karena Allah mengetahuinya dan mencatatnya dalam kitab-Nya.
Di mana
Gat, Filistin
Dalam pelarian, di tempat persembunyian
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, dikenal sebagai pemazmur
Kepada
Allah
Tuhan yang melihat setiap penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוֹד
nod · sengsara-sengsara
penderitaan atau pengembaraan
דִּמְעָה
dim'ah · air mata
tangisan atau air mata
סֵפֶר
sefer · kitab
buku atau gulungan catatan
Kata 'nod' juga berarti 'mengembara'—Daud mungkin merujuk pada pengembaraannya, dan air matanya adalah bagian dari pencatatan Allah.
Tahukah kamu
Kitab Pencatatan
Dalam budaya kuno, raja memiliki kitab catatan untuk mengingat peristiwa penting; di sini Daud memakai metafora itu untuk menunjukkan bahwa Allah tidak melupakan penderitaannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 56:8
Mazmur 56:9
Konteks langsung
“Dengan demikian, musuh-musuhku akan berbalik mundur pada hari aku berseru.”
Yesaya 25:8
Menghapus air mata
“Ia akan meniadakan maut untuk seterusnya, dan Tuhan ALLAH akan menghapus air mata dari segala muka.”
Wahyu 21:4
Penghiburan
“Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 56:8
✕ Sering dikira
Ini berarti Allah secara fisik menyimpan air mata Daud di dalam kantong.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora puitis untuk menunjukkan bahwa Allah memperhatikan dan mengingat setiap kesedihan.
✕ Sering dikira
Daud percaya bahwa kesedihannya adalah hukuman dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru melihat bahwa Allah peduli dan mencatatnya sebagai berkat, bukan hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 56:8
Tidak ada air mata yang sia-sia bagi Allah; Dia mencatat setiap kesedihanmu. Saat kamu merasa tidak ada yang peduli, ingatlah bahwa Allah melihat dan menghargai perjuanganmu, dan Dia tidak akan melupakannya.
Ya Bapa, terima kasih karena Engkau menghitung setiap tetes air mataku; peganglah kesedihanku dan ingatkan aku bahwa aku berharga di mata-Mu. Amin.