Engkau Mendengar Suaraku
Ratapan 3:56
Ratapan di Tengah Pengharapan
“Engkau telah mendengar suaraku, ‘Jangan sembunyikan telinga-Mu dari teriakanku minta tolong.’”Ratapan 3:56 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau mendengar suaraku! Janganlah Kaututupi telinga-Mu terhadap kesahku dan teriak tolongku!”Ratapan 3:56 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mohon dengan sangat janganlah menutupi telinga-Mu terhadap permintaanku agar Kau menolong aku. Maka doaku Kaudengar, dan Kaudatang mendekat; Kau berkata, 'Jangan gentar.'”Ratapan 3:56 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.”Ratapan 3:56 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:56?
Ratapan 3:56 menyatakan keyakinan bahwa TUHAN mendengarkan doa. Penulis memohon agar TUHAN tidak menutup telinga, dan ini adalah respons dari iman yang berharap bahwa TUHAN selalu memperhatikan. Ini mengajarkan bahwa doa yang tulus tidak pernah diabaikan-Nya.
Latar belakang
Jaminan bahwa Tuhan Mendengar
Penulis menyatakan keyakinannya bahwa TUHAN telah mendengar seruannya. Meskipun sebelumnya ia merasa doanya terhalang (ayat 44), kini ia percaya bahwa TUHAN tidak menutup telinga terhadap teriakan minta tolong.
Di mana
Yerusalem
Dasar lubang, tetapi sekarang dalam keyakinan akan jawaban TUHAN
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyair yang berduka, mungkin Yeremia, ~50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diyakini mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar dengan perhatian, memahami, merespons
קוֹל
qol · suara
suara, bunyi, seruan
שַׁוְעָה
shav'ah · teriakanku minta tolong
teriakan minta tolong, seruan untuk pertolongan
Kombinasi shama (mendengar), qol (suara), dan shav'ah (teriakan minta tolong) menekankan bahwa TUHAN tidak hanya mendengar suara, tetapi juga memahami permohonan yang mendesak dan penuh emosi.
Tahukah kamu
Telinga yang Mendengar
Dalam bahasa Ibrani, kata 'mendengar' (shama) sering berarti 'mendengar dengan perhatian' atau 'mendengar dan merespons'. Ini bukan sekadar mendengar suara, tetapi mendengar dengan empati dan tindakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:56
Mazmur 34:17
Tuhan mendengar seruan
“Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, TUHAN mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakannya.”
Mazmur 66:19
Allah mendengar doa
“Sesungguhnya, Allah telah mendengar, Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan.”
Yesaya 59:1
telinga Tuhan mendengar
“Sesungguhnya, tangan TUHAN tidak kurang panjang untuk menyelamatkan, dan telinga-Nya tidak kurang tajam untuk mendengar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:56
✕ Sering dikira
Ini berarti TUHAN selalu menjawab doa dengan cara yang kita inginkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang kepastian bahwa TUHAN mendengar dan akan bertindak sesuai kehendak-Nya, bukan jaminan jawaban sesuai permintaan.
✕ Sering dikira
Hanya orang yang sangat rohani yang doanya didengar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa TUHAN mendengar bahkan orang yang putus asa dan berada dalam situasi paling gelap.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:56
Mintalah pertolongan Tuhan dengan keyakinan, percaya bahwa Dia mendengar setiap kata yang kamu ucapkan. Berdoalah dengan penuh harapan, bukan dengan keraguan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar seruanku; jangan sembunyikan telinga-Mu saat aku berteriak minta tolong. Amin.