Tangan TUHAN tidak kurang panjang
Yesaya 59:1
Dosa Memisahkan, Tuhan Menyelamatkan
“Sesungguhnya, tangan TUHAN tidak kurang panjang untuk menyelamatkan, ataupun telinga-Nya kurang tajam untuk mendengarkan.”Yesaya 59:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, tangan TUHAN tidak kurang panjang untuk Yesaya 59.2–6 221 menyelamatkan, dan pendengaran-Nya tidak kurang tajam untuk mendengar;”Yesaya 59:1 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan mengira TUHAN terlalu lemah untuk menyelamatkan kamu, atau terlalu tuli untuk mendengar seruanmu.”Yesaya 59:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the LORD’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:”Yesaya 59:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:1?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah selalu sanggup dan siap untuk menyelamatkan serta mendengar doa umat-Nya. Masalahnya bukan pada keterbatasan kuasa atau perhatian Allah, melainkan pada dosa yang memisahkan hubungan antara manusia dan Allah.
Latar belakang
Tuhan sanggup menyelamatkan
Umat Israel mengeluh bahwa Tuhan tidak menyelamatkan mereka dan tidak mendengar doa mereka. Yesaya menegaskan bahwa masalahnya bukan pada kemampuan Tuhan, tetapi pada dosa mereka sendiri.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 700 SM
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang hidup dalam dosa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
Tangan, simbol kekuatan dan kuasa
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, I AM
יָשַׁע
yasha' · menyelamatkan
Menyelamatkan, memberi keselamatan
Kuasa TUHAN tidak pernah lemah; keselamatan selalu tersedia, tetapi dosa bisa menghalangi.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani: 'tangan TUHAN tidak kurang panjang'
Frasa 'tangan kurang panjang' adalah idiom Ibrani yang berarti tidak mampu atau tidak mau bertindak. Di sini, Tuhan menegaskan bahwa kuasa-Nya tidak terbatas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:1
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak peduli atau tidak mampu menolong.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan selalu sanggup, tetapi dosa menghalangi berkat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk Israel kuno, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku: dosa memisahkan kita dari Tuhan di segala zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:1
Ketika doa terasa tidak dijawab atau pertolongan tidak kunjung datang, coba periksa apakah ada dosa yang belum diakui atau hubungan yang perlu dibenahi. Allah tidak pernah jauh, tetapi dosa yang membuat kita merasa terpisah dari-Nya.
Tuhan, terima kasih bahwa tangan-Mu selalu panjang dan telinga-Mu selalu mendengar; mampukan kami untuk hidup tanpa dosa yang memisahkan kami dari-Mu. Amin.