Seruan di tengah kesesakan
Mazmur 18:6
Nyanyian syukur Daud
“(18-7) Dalam kesesakan, aku memanggil TUHAN; aku berseru minta tolong kepada Allahku. Dari bait-Nya, Dia mendengar suaraku, dan seruanku minta tolong kepada-Nya sampai ke telinga-Nya.”Mazmur 18:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-7) Ketika aku dalam kesesakan, aku berseru kepada TUHAN, kepada Allahku aku berteriak minta tolong. Ia mendengar suaraku dari bait-Nya, Mazmur 18.7–14 27 teriakku minta tolong kepada-Nya sampai ke telinga-Nya.”Mazmur 18:6 · TB
Terjemahan Baru
“(18-7) Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN, aku berteriak kepada Allahku mohon pertolongan. Dari Rumah-Nya Ia mendengar suaraku dan memperhatikan seruanku.”Mazmur 18:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.”Mazmur 18:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:6?
Mazmur 18:6 menunjukkan bahwa dalam kesesakan Daud berseru kepada Tuhan, dan Tuhan mendengar dari bait-Nya serta menjawab seruannya. Ini mengajarkan bahwa doa yang tulus sampai ke telinga Tuhan dan Dia bertindak.
Latar belakang
Daud berseru dan Tuhan menjawab
Daud menyatakan bahwa dalam kesesakannya ia memanggil Tuhan dan berseru minta tolong. Tuhan mendengar dari bait suci-Nya dan menerima seruan itu, menjadi titik balik dalam kisah penyelamatan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, ~30 tahun, sedang bersyukur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang menyelamatkan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַר
tsar · kesesakan
kesempitan atau tekanan
אֶקְרָא
ekra · memanggil
berseru atau memanggil nama
יִשְׁמַע
yishma · mendengar
mendengar dan memperhatikan
Kata 'kesesakan' (tsar) berarti jalan sempit; Daud tidak punya ruang untuk bergerak, tetapi 'memanggil' (kara) menunjukkan hubungan pribadi, dan Tuhan 'mendengar' (shama) bukan sekadar menangkap suara, tetapi merespon dengan bertindak.
Tahukah kamu
Bait Allah di surga
Bait-Nya di sini merujuk pada bait suci surgawi, bukan bait di Yerusalem, karena Daud belum membangun bait, dan Tuhan berdiam di surga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:6
✕ Sering dikira
Mengira bait itu Bait Suci di Yerusalem
✓ Yang sebenarnya
Di sini merujuk pada bait surgawi, karena bait belum dibangun
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan selalu menjawab secara langsung
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mendengar dan menjawab dalam cara-Nya, sering melalui perantara
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:6
Jangan ragu untuk berdoa dalam keadaan sulit. Tuhan mendengar setiap teriakan kita dan akan menjawab sesuai kehendak-Nya. Dia dekat dengan orang yang berseru.
Tuhan, dengarkanlah seruanku dan tolonglah aku dalam kesesakan; jawablah doaku sesuai kasih-Mu. Amin.