Menjatuhkan Seseorang dalam Perkara
Ratapan 3:36
Harapan di Tengah Penderitaan
“menjatuhkan seseorang dalam perkaranya, Tuhan tidak menyetujui semuanya itu.”Ratapan 3:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“atau orang diperlakukan tidak adil dalam perkaranya, masakan Tuhan tidak melihatnya?”Ratapan 3:36 · TB
Terjemahan Baru
“karena keadilan diputarbalikkan, pastilah TUHAN mengetahuinya dan memperhatikan.”Ratapan 3:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.”Ratapan 3:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:36?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan tidak menyetujui tindakan menjatuhkan seseorang dalam perkaranya (membuat seseorang kalah dalam kasus yang seharusnya dia menang). Tuhan adalah Allah yang adil, dan Dia membenci kecurangan serta korupsi dalam sistem peradilan.
Latar belakang
Memutarbalikkan Keadilan
Ayat ini mengecam orang yang menjatuhkan seseorang dalam perkaranya, yaitu dengan memutarbalikkan keadilan di pengadilan sehingga orang yang benar menjadi kalah. Tuhan tidak menyetujui perbuatan semacam itu.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Nabi Yeremia, saksi kehancuran Yerusalem
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang sedang mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשַׁק
ashaq · menjatuhkan
menindas, memeras, memperlakukan tidak adil
אָדָם
adam · seseorang
manusia, orang
רִיב
riv · perkara
perselisihan, tuntutan hukum, sengketa
Kata 'ashaq' berarti menindas secara aktif, dan 'riv' adalah sengketa hukum. Tuhan menentang segala bentuk penindasan yang dilakukan melalui proses hukum yang tidak adil.
Tahukah kamu
Hakim yang Korup
Dalam hukum Taurat, hakim diperintahkan untuk tidak menerima suap, karena suap membutakan mata orang bijak dan memutarbalikkan perkataan orang benar (Keluaran 23:8).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:36
Mazmur 103:6
Keadilan bagi yang diperas
“TUHAN melakukan keadilan dan hukum bagi segala orang yang diperas.”
Amsal 17:15
Menyalahkan orang benar
“Siapa membenarkan orang fasik, dan siapa menyalahkan orang benar, keduanya adalah kekejian bagi TUHAN.”
Yesaya 10:1-2
Ketetapan yang tidak adil
“Celakalah mereka yang menetapkan ketetapan-ketetapan yang tidak adil, dan yang menulis keputusan-keputusan yang menindas, untuk mengesampingkan orang-orang yang lemah dari keadilan, dan untuk merampas hak orang-orang yang tertindas di antara umat-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:36
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berbicara tentang Tuhan yang menjatuhkan orang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang manusia yang menjatuhkan orang lain dalam perkara, dan Tuhan tidak menyetujui hal itu.
✕ Sering dikira
Menganggap 'perkara' hanya soal pengadilan formal, padahal bisa juga merujuk pada konflik sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya adalah Tuhan membela mereka yang diperlakukan tidak adil dalam segala aspek kehidupan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:36
Dalam pekerjaan maupun kehidupan sehari-hari, hindari segala bentuk kecurangan atau memanipulasi untuk menjatuhkan orang lain. Tuhan melihat semua, dan Dia tidak akan tinggal diam. Jadilah orang yang menjunjung keadilan dan kebenaran.
Tuhan, berikan aku integritas untuk selalu berlaku adil, dan jauhkan aku dari tindakan yang merugikan orang lain. Amin.