Mengesampingkan Hak di Hadapan Allah
Ratapan 3:35
Harapan di Tengah Penderitaan
“mengesampingkan hak orang di hadapan Yang Mahatinggi,”Ratapan 3:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kalau hak orang dibelokkan di hadapan Yang Mahatinggi,”Ratapan 3:35 · TB
Terjemahan Baru
“kalau kita kehilangan hak yang diberikan TUHAN,”Ratapan 3:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To turn aside the right of a man before the face of the most High,”Ratapan 3:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:35?
Ayat ini menekankan bahwa merampas hak orang di hadapan Yang Mahatinggi adalah suatu kejahatan di mata Tuhan. Ini bisa merujuk pada penolakan keadilan di pengadilan atau perlakuan tidak adil terhadap sesama. Tuhan sangat membenci ketidakadilan, terutama yang melibatkan-Nya.
Latar belakang
Ketidakadilan di Pengadilan
Ayat ini berbicara tentang orang yang mengesampingkan hak orang lain di hadapan Yang Mahatinggi, yaitu dalam proses pengadilan. Ini adalah tindakan korupsi dan penyalahgunaan kekuasaan, yang Tuhan tidak setujui.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Nabi Yeremia, saksi kehancuran Yerusalem
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang sedang mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָטָה
natah · mengesampingkan
memiringkan, menyimpangkan, memutarbalikkan
מִשְׁפָּט
mishpat · hak
keadilan, hukum, keputusan
עֶלְיוֹן
elyon · Yang Mahatinggi
yang tertinggi, Allah
Kata 'natah' berarti memutarbalikkan keadilan, dan 'mishpat' adalah hak yang seharusnya ditegakkan. Ini menunjukkan bahwa memutarbalikkan keadilan di hadapan Allah adalah dosa besar.
Tahukah kamu
Hakim yang Zalim
Di Israel kuno, pengadilan dilakukan di pintu gerbang kota. Jika seorang hakim menerima suap, hak orang miskin bisa diabaikan, dan Tuhan sangat membenci praktik ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:35
Keluaran 23:6
Jangan menyimpangkan hak
“Janganlah engkau menyimpangkan hak orang miskin dalam perkaranya.”
Imamat 19:15
Peradilan yang benar
“Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan; janganlah memihak kepada orang kecil, dan janganlah menghormati orang besar; tetapi engkau harus mengadili sesamamu dengan kebenaran.”
Ulangan 27:19
Menggeser batas
“Terkutuklah orang yang menggeser batas tanah sesamanya; dan seluruh bangsa itu harus berkata: Amin!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:35
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti Tuhan tidak adil karena membiarkan orang mengesampingkan hak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa Tuhan tidak menyetujui ketidakadilan, dan Dia akan bertindak.
✕ Sering dikira
Mengira 'di hadapan Yang Mahatinggi' berarti di dalam gereja atau tempat ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada pengadilan yang seharusnya mencerminkan keadilan Allah, di mana pun berada.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:35
Periksa caramu memperlakukan orang lain, terutama mereka yang tidak berdaya. Apakah kamu pernah membiarkan ketidakadilan? Bertobatlah, dan jadilah agen keadilan dalam lingkunganmu, karena Tuhan sangat peduli dengan hak-hak orang.
Ya Tuhan, ampunilah aku jika aku pernah berkontribusi pada ketidakadilan; jadikan aku pembela hak-hak orang seperti Engkau membelaku. Amin.