Tenang di Tengah Badai
Ratapan 3:26
Belajar Diam di Hadapan Tuhan
“Baik bagi seseorang untuk menanti dengan tenang keselamatan dari TUHAN.”Ratapan 3:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adalah baik menanti dengan diam pertolongan TUHAN.”Ratapan 3:26 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, baiklah kita menunggu dengan tenang sampai TUHAN datang memberi pertolongan;”Ratapan 3:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.”Ratapan 3:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:26?
Ayat ini menegaskan bahwa adalah baik untuk menanti keselamatan dari Tuhan dengan tenang. Ini berarti percaya bahwa penyelamatan Tuhan pasti datang, dan kita tidak perlu panik atau khawatir.
Latar belakang
Ketenangan yang Sulit
Di tengah kehancuran, penulis mengajak umat untuk menanti keselamatan Tuhan dengan tenang. Ini adalah nasihat yang sangat sulit dilakukan saat segala sesuatu tampak hancur.
Di mana
Yerusalem
Di antara reruntuhan, mungkin di dekat tembok kota yang roboh
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyair yang menyaksikan kehancuran Yerusalem
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang sedang berkabung dan di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָחַל
yachal · menanti
menanti, berharap dengan sabar
דּוּמָם
dumam · tenang
diam, tenang, hening
יְשׁוּעָה
yeshuah · keselamatan
keselamatan, kelepasan, kemenangan
Kata 'dumam' menunjukkan keheningan yang aktif, bukan sekadar tidak bersuara, tetapi sikap hati yang percaya sepenuhnya kepada Tuhan.
Tahukah kamu
Ayat Ini Sering Dipakai untuk Meditasi
Banyak orang Kristen menggunakan ayat ini sebagai dasar untuk praktik doa kontemplatif atau menenangkan diri di hadapan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:26
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti kita tidak boleh berdoa meminta pertolongan, hanya diam saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan sikap hati yang tenang, tetapi kita tetap boleh berdoa dan memohon.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'keselamatan' hanya sebagai pembebasan fisik dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan di sini juga mencakup pemulihan rohani dan hubungan dengan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:26
Saat menghadapi masalah, kita cenderung gelisah dan ingin segera mencari jalan keluar sendiri. Namun, ayat ini mengajak kita untuk berdiam diri dan menunggu Tuhan bekerja dengan tenang.
Tuhan, berikan aku ketenangan untuk menanti keselamatan-Mu, karena Engkau setia menolong umat-Mu. Amin.