Tenang di hadapan TUHAN
Mazmur 37:7
Jangan Iri, Percayalah pada TUHAN
PerikopTUHAN Takkan Meninggalkan Orang Kudus-Nya · Mazmur 37:1-40 →“Jadilah tenang dalam TUHAN, dan nantikan Dia dengan sabar. Jangan marah oleh karena orang yang makmur di jalannya, orang yang melakukan niat jahat.”Mazmur 37:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdiam dirilah di hadapan TUHAN dan nantikanlah Dia; jangan marah karena orang yang berhasil dalam hidupnya, karena orang yang melakukan tipu daya.”Mazmur 37:7 · TB
Terjemahan Baru
“Nantikanlah TUHAN dengan hati yang tenang, tunggulah dengan sabar sampai Ia bertindak. Jangan gelisah karena orang yang berhasil hidupnya, atau yang melakukan tipu muslihat.”Mazmur 37:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.”Mazmur 37:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:7?
Ayat ini mengajak kita untuk tenang dan sabar menantikan Tuhan, tanpa iri kepada orang yang tampaknya sukses dengan cara jahat. Ini adalah perintah untuk percaya bahwa Tuhan punya rencana dan waktu-Nya sendiri.
Latar belakang
Panggilan untuk tenang dan sabar
Daud menasihati agar jangan marah melihat orang fasik yang sukses. Sebaliknya, kita harus tenang dan sabar menantikan TUHAN, karena Dia yang akan bertindak.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat ibadah, sedang merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis banyak mazmur, ~70 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berjuang melihat kejahatan tampak menang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּמַם
damam · tenang
Diam, berhenti, menjadi tenang
חוּל
chul · nantikan
Menunggu dengan berputar, menggeliat karena sakit bersalin
אָרַךְ
arak · sabar
Menjadi panjang, memperpanjang
Ketenangan yang dimaksud bukan pasif, melainkan menunggu yang aktif seperti proses melahirkan, dengan kesabaran yang panjang.
Tahukah kamu
Kata 'tenang' di sini unik
Dalam bahasa Ibrani, kata 'tenang' (damam) bisa berarti 'diam' atau 'berhenti bergerak', seperti berhenti dari kegelisahan yang aktif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:7
✕ Sering dikira
Diam berarti tidak melakukan apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah diam yang aktif, menunggu dengan penuh keyakinan.
✕ Sering dikira
Orang fasik tidak perlu dihiraukan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajarkan untuk tidak marah, tetapi tetap waspada dan berdoa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:7
Saat melihat orang lain berhasil dengan cara curang, kita sering merasa tidak adil. Ayat ini mengingatkan kita untuk fokus pada hubungan kita dengan Tuhan dan menyerahkan hasilnya kepada-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk tenang dan sabar menantikan Engkau, tanpa iri kepada mereka yang berbuat jahat. Amin.