Bagianku Adalah TUHAN
Ratapan 3:24
Harapan Iman
““TUHAN adalah bagianku,” kata jiwaku, “Karena itu, aku berharap dalam Dia.””Ratapan 3:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"TUHAN adalah bagianku," kata jiwaku, oleh sebab itu aku berharap kepada-Nya.”Ratapan 3:24 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN adalah hartaku satu-satunya. Karena itu, aku berharap kepada-Nya.”Ratapan 3:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.”Ratapan 3:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:24?
Penulis menyatakan bahwa Tuhan adalah bagian atau warisannya, sehingga ia tetap berharap kepada-Nya.
Latar belakang
Pernyataan Iman
Penulis berkata kepada dirinya sendiri bahwa TUHAN adalah bagiannya—warisan dan kepuasannya. Karena itu, ia berharap kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam kesunyian pribadi
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyair yang memperbaharui imannya
Kepada
Jiwanya sendiri
Dialog batin penulis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶלֶק
cheleq · bagianku
Bagian, porsi, warisan
יָחַל
yachal · berharap
Menanti dengan penuh harap, bersandar
לוֹ
lo · dalam Dia
Kepada-Nya, pada-Nya
Dengan menyebut TUHAN sebagai 'bagianku', penulis menyatakan bahwa Allah adalah warisan yang paling berharga. Pengharapan yang sejati bukan pada keadaan, melainkan pada pribadi TUHAN.
Tahukah kamu
Warisan Orang Lewi
'Bagian' atau 'porsi' adalah istilah warisan, mengingatkan pada orang Lewi yang tidak mendapat tanah, tetapi TUHAN adalah bagian mereka (Bilangan 18:20).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:24
Mazmur 73:26
Allah sebagai bagian
“Sekalipun dagingku dan hatiku habis, Allah adalah gunung batuku dan bagianku untuk selama-lamanya.”
Bilangan 18:20
Tuhan adalah bagian
“Berfirmanlah TUHAN kepada Harun: 'Di negeri mereka engkau tidak akan mendapat milik pusaka dan tidak akan mempunyai bagian di tengah-tengah mereka; Akulah bagianmu dan milik pusakamu di tengah-tengah orang Israel.'”
Mazmur 16:5
Warisan rohani
“TUHAN adalah bagian warisanku dan pialaku; Engkau sendirilah yang meneguhkan bagian yang diundikan kepadaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:24
✕ Sering dikira
Mengira 'bagianku' berarti Allah memberi kita sebagian dari diri-Nya yang bisa kita miliki.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora: Allah adalah sumber kepuasan dan harapan kita, bukan benda yang dibagi.
✕ Sering dikira
Menganggap harapan hanya untuk akhirat, bukan untuk kehidupan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Penulis berharap pada TUHAN untuk masa kini dan masa depan, percaya pada pemeliharaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:24
Apa pun yang hilang dari kita, Tuhan sendiri adalah cukup. Ketika kita menjadikan-Nya fokus utama, harapan kita tidak bergantung pada keadaan.
Tuhan, jadilah bagianku yang terutama; ajar aku untuk berharap hanya kepada-Mu. Amin.