Ratapan 2:2
“Tuhan telah menelan semua tempat tinggal Yakub tanpa belas kasihan. Dalam kemurkaan-Nya, Dia merobohkan benteng-benteng putri Yehuda. Dia menjatuhkannya ke tanah, dan menajiskan kerajaan serta para pemimpinnya.”Ratapan 2:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tanpa belas kasihan Tuhan memusnahkan segala ladang Yakub. Ia menghancurkan dalam amarah-Nya benteng-benteng puteri Yehuda. Ia mencampakkan ke bumi dan mencemarkan kerajaan dan pemimpin-pemimpinnya.”Ratapan 2:2 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap padang rumput di negeri Yehuda, dihancurkan-Nya tanpa rasa iba. Dalam kemarahan-Nya Ia mendobrak sampai runtuh benteng-benteng yang melindungi negeri itu. Kerajaan itu bersama para pemimpinnya dijatuhkan-Nya sehingga menjadi hina.”Ratapan 2:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.”Ratapan 2:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:2?
Tuhan tanpa belas kasihan menghancurkan tempat tinggal Yakub dan benteng-benteng Yehuda. Ia merobohkan kerajaan dan pemimpinnya ke tanah, serta menajiskan mereka. Ini menunjukkan bahwa tidak ada yang begitu kokoh sehingga tidak bisa diruntuhkan oleh murka Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:2
Benteng bisa berupa keamanan finansial, hubungan, atau reputasi. Jangan biarkan hal-hal ini menjadi pengganti Tuhan, karena semuanya bisa hancur. Bangun hidup di atas fondasi yang tidak tergoyahkan, yaitu Kristus.
Tuhan, kuatkanlah imanku agar tidak bersandar pada benteng duniawi, melainkan pada-Mu yang kekal. Amin.