Ratapan 2:12
“Mereka bertanya kepada ibu mereka, “Di mana gandum dan anggur?” saat mereka pingsan seperti seorang yang terluka di jalan-jalan kota itu, saat nyawa mereka ditumpahkan ke pangkuan ibu mereka.”Ratapan 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada ibunya mereka bertanya: "Mana roti dan anggur?", sedang mereka jatuh pingsan seperti orang yang gugur di lapangan-lapangan kota, ketika menghembuskan nafas di pangkuan ibunya.”Ratapan 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan letih mereka menangis minta makan dan minum kepada ibunya. Seperti orang terluka, mereka rebah di jalan-jalan lalu meninggal di pangkuan ibunda.”Ratapan 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers’ bosom.”Ratapan 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:12?
Anak-anak kecil bertanya tentang makanan yang tidak ada, lalu pingsan seperti orang terluka di jalan, nyawa mereka habis di pelukan ibu. Ini menunjukkan kelaparan yang begitu parah hingga anak-anak menderita.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:12
Anak-anak adalah anugerah yang harus dijaga. Pastikan kebutuhan fisik dan rohani mereka terpenuhi, dan jangan biarkan kelaparan rohani terjadi karena kita sibuk dengan hal lain.
Ya Tuhan, sediakanlah kebutuhan kami dan jadikan kami berkat bagi anak-anak dan sesama yang kelaparan. Amin.