Kesaksian Mengerikan di Pengadilan
2 Raja-raja 6:29
Kelaparan di Samaria dan Kuasa Elisa
“Jadi, kami memasak anakku dan memakannya. Lalu, aku berkata kepadanya pada hari berikutnya, ‘Berikan anakmu untuk kita makan.’ Namun, dia menyembunyikan anaknya.””2 Raja-raja 6:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi kami memasak anakku dan memakan dia. Tetapi ketika aku berkata kepadanya pada hari berikutnya: Berilah anakmu, supaya kita makan dia, maka perempuan ini menyembunyikan anaknya."”2 Raja-raja 6:29 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh karena itu kami masak anak saya lalu kami makan. Keesokan harinya ketika saya minta supaya kami memasak anaknya, ia menyembunyikannya!"”2 Raja-raja 6:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi kami merebus dan memakan anak saya. Hari ini saya berkata kepadanya, ‘Sekarang giliranmu. Relakan anakmu supaya kita bisa makan.’ Tetapi dia sudah menyembunyikan anaknya!””2 Raja-raja 6:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.”2 Raja-raja 6:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:29?
Perempuan itu melanjutkan ceritanya: 'Jadi kami memasak anakku dan memakannya. Lalu aku berkata kepadanya pada hari berikutnya, Berikan anakmu untuk kita makan. Namun, dia menyembunyikan anaknya.' Ini adalah puncak kengerian: ibu-ibu tega memakan anak sendiri demi bertahan hidup. Peristiwa ini menunjukkan akibat dosa dan kebodohan Israel yang meninggalkan Tuhan.
Latar belakang
Mengadukan Pelanggaran Perjanjian
Perempuan pertama mengadukan kepada raja bahwa perempuan kedua tidak menepati janji untuk memberikan anaknya setelah anak pertama dimakan. Ini adalah aduan yang mengerikan, menunjukkan betapa bobroknya kondisi sosial dan moral saat itu.
Di mana
Samaria
Di tembok kota Samaria, mungkin dekat gerbang
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Perempuan pertama
Wanita Samaria yang kehilangan anak karena perjanjian
Kepada
Raja Israel
Raja Samaria yang sedang berjalan di tembok
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְבַשֵּׁל
nevashel · memasak
Kata 'bashal' berarti memasak atau merebus, di sini menunjukkan tindakan mengolah daging anak.
וַנֹּאכְלֵהוּ
vanokhlehu · memakannya
Gabungan kata 'akal' dengan akhiran objek, berarti 'kami memakan dia'.
הֶחְבִּיאָה
hechbia · menyembunyikan
Kata 'chava' yang berarti menyembunyikan, menunjukkan penolakan untuk memenuhi janji.
Kata-kata ini mengungkapkan hilangnya kemanusiaan: dari 'memasak' anak sendiri hingga 'menyembunyikan' yang tersisa. Ini adalah gambaran dosa yang menghancurkan ikatan keluarga.
Tahukah kamu
Praktik Kanibalisme
Peristiwa ini sejajar dengan kutukan dalam Ulangan 28:57 yang menyebutkan bahwa wanita akan memakan anaknya sendiri karena kelaparan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:29
✕ Sering dikira
Mengira ini adalah cerita fiksi untuk menakut-nakuti.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peristiwa nyata yang tercatat sebagai sejarah dan peringatan.
✕ Sering dikira
Menyalahkan perempuan pertama sebagai biang keladi.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya sama-sama putus asa, dan ini akibat dosa bangsa Israel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:29
Ketika manusia hidup tanpa Tuhan, nilai-nilai kemanusiaan bisa hancur. Kisah ini mengajak kita untuk selalu menjaga hubungan dengan Tuhan dan menjunjung tinggi kasih, bahkan di tengah penderitaan. Jangan biarkan keadaan membuat kita kehilangan belas kasihan.
Ya Tuhan, jagalah hatiku tetap penuh kasih dan kebenaran, apapun yang terjadi dalam hidupku. Amin.