Ratapan 1:20
“Lihatlah, ya TUHAN, karena aku dalam kesesakan. Batinku gelisah, dan hatiku bergejolak di dalam diriku karena aku telah sangat memberontak. Di jalan, pedang menggugurkan; di rumah, ada kematian.”Ratapan 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya, TUHAN, lihatlah, betapa besar ketakutanku, betapa gelisah jiwaku; hatiku terbolak-balik di dalam dadaku, karena sudah melampaui batas aku memberontak; di luar keturunanku dibinasakan oleh pedang, di dalam rumah oleh penyakit sampar.”Ratapan 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“O, TUHAN! Perhatikanlah aku, hatiku cemas dan rusuh, hancur karena kedurhakaanku dahulu. Di jalan-jalan ada pembunuhan, di dalam rumah ada kematian.”Ratapan 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.”Ratapan 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 1:20?
Yerusalem berseru kepada Tuhan, mengakui bahwa ia dalam kesesakan, batin gelisah, dan hati bergejolak karena pemberontakannya. Ia menyadari bahwa di jalan ada pedang yang membunuh, dan di rumah ada kematian, menunjukkan kehancuran total.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 1:20
Ketika kita berdosa, kita sering merasakan kegelisahan dan kekacauan batin. Ayat ini mengingatkan kita untuk mengakui dosa dengan jujur di hadapan Tuhan, karena hanya Dia yang dapat memberi damai sejahtera di tengah badai.
Tuhan, ampunilah aku atas pemberontakanku, dan berilah hatiku ketenangan yang hanya berasal dari-Mu. Amin.