Segala Hal Punya Waktu
Pengkhotbah 8:6
Waktu dan Penghakiman
PerikopPatuh pada Perintah Raja · Pengkhotbah 8:1-8 →“Sebab, ada waktu dan penghakiman untuk segala kesenangan, walaupun kejahatan manusia hebat menimpa dirinya.”Pengkhotbah 8:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena untuk segala sesuatu ada waktu pengadilan, dan kejahatan manusia menekan dirinya.”Pengkhotbah 8:6 · TB
Terjemahan Baru
“Bagi segala sesuatu ada waktu dan caranya sendiri, tetapi sedikit sekali yang kita fahami!”Pengkhotbah 8:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekalipun kamu mengalami banyak kesulitan, selalu ada waktu dan cara yang tepat untuk memenuhi tanggung jawabmu sesuai perintah raja.”Pengkhotbah 8:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.”Pengkhotbah 8:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 8:6?
Setiap hal ada waktu dan penghakiman, bahkan di tengah kesulitan. Meskipun kejahatan menekan, Allah punya rencana dan waktu-Nya untuk menegakkan keadilan.
Latar belakang
Kesenangan dan Kejahatan
Pengkhotbah menyatakan bahwa setiap kesenangan ada waktu dan penghakimannya, bahkan bagi mereka yang tenggelam dalam kejahatan. Ini menekankan bahwa tidak ada yang luput dari akibat.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan kerajaan, mungkin di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Seorang bijak Israel, mungkin Salomo, ~60 tahun
Kepada
Pembaca
Masyarakat umum yang bergumul dengan kehidupan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׂמְחָה
simḥah · kesenangan
sukacita atau kegembiraan
רָעָה
ra'ah · kejahatan
hal buruk atau jahat
נָגַע
naga · menimpa
menyentuh atau mengenai
Ada ironi: kejahatan bisa membawa kesenangan sesaat, tetapi 'menimpa' dirinya sendiri. Waktu dan penghakiman berlaku atas semua, bahkan atas hal yang tampak menyenangkan.
Tahukah kamu
Kesenangan dalam Kitab Pengkhotbah
Kata 'kesenangan' (simḥah) sering dipakai untuk sukacita yang sah di hadapan Allah, tetapi di sini dikaitkan dengan kejahatan manusia, menunjukkan ironi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 8:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 8:6
✕ Sering dikira
Semua kesenangan itu jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat berbicara tentang kesenangan yang terkait dengan kejahatan, bukan semua kenikmatan.
✕ Sering dikira
Kejahatan tidak akan dihukum jika belum kelihatan.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman pasti, meski waktunya tidak selalu segera.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 8:6
Saat kamu mengalami ketidakadilan, ingatlah bahwa Allah tidak tinggal diam. Tetap berbuat baik dan bersabar, karena ada waktu penghakiman bagi semua.
Tuhan, percayakanlah masa depanku kepada-Mu yang mengetahui waktu dan penghakiman. Beri aku kesabaran dalam menantikan keadilan-Mu. Amin.